Traductions de „cobro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cobra [ˈkɔbra] SUBST f

cobra

snake

cobre [ˈkɔbri] SUBST m

cobre

copper

de cobre

made of copper

dobro [ˈdobɾu] SUBST m

dobro

double

o revide foi em dobro

the retaliation was in double

coro [ˈkoru] SUBST m

1. coro MUS:

coro

chorus

em coro

in chorus

fazer coro com fig

to go along with

2. coro ARCHIT:

coro

choir loft

couro [ˈkowru] SUBST m

1. couro (de animal):

couro

hide

2. couro (trabalhado):

couro

leather

3. couro (de pessoa):

couro

skin

couro cabeludo

scalp

dar no couro (mostrar-se eficaz)

to show what one is made of

tirar o couro de alguém (explorar financeiramente)

to fleece sb

o couro comeu

things got out of hand

I . coberto [kuˈbɛrtu]

coberto pp de cobrir:

II . coberto [kuˈbɛrtu] SUBST m (telheiro)

coberto

lean-to

Voir aussi : cobrir

I . cobrir <ppas coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBE trans

1. cobrir (ocultar, resguardar):

ela cobriu o bebê com o cobertor

she covered the baby with a blanket

ela cobriu o bebê com o cobertor objeto

cover

ela cobriu o bebê com o cobertor uma casa

to put a roof on

ela cobriu o bebê com o cobertor (disfarçar)

to disguise

2. cobrir (cumular):

cobrir alguém de beijos

to cover sb in kisses

3. cobrir:

cobrir (proteger)

to protect

cobrir (estender-se, abranger)

to cover

a poluição cobre os seus céus da cidade

a cloud of pollution covers the city sky

4. cobrir os custos:

cobrir

to cover

cobrir MILIT

to cover

cobrir a retaguarda

to cover the rear

II . cobrir <ppas coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBE pron

cobrir cobrir-se:

cobrir-se

to cover oneself

cobres [ˈkɔbris] SUBST m pl

cobres

money

passar a. c. nos cobres (vender)

to sell

I . cobrir <ppas coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBE trans

1. cobrir (ocultar, resguardar):

ela cobriu o bebê com o cobertor

she covered the baby with a blanket

ela cobriu o bebê com o cobertor objeto

cover

ela cobriu o bebê com o cobertor uma casa

to put a roof on

ela cobriu o bebê com o cobertor (disfarçar)

to disguise

2. cobrir (cumular):

cobrir alguém de beijos

to cover sb in kisses

3. cobrir:

cobrir (proteger)

to protect

cobrir (estender-se, abranger)

to cover

a poluição cobre os seus céus da cidade

a cloud of pollution covers the city sky

4. cobrir os custos:

cobrir

to cover

cobrir MILIT

to cover

cobrir a retaguarda

to cover the rear

II . cobrir <ppas coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBE pron

cobrir cobrir-se:

cobrir-se

to cover oneself

cobrar [koˈbrar] VERBE trans

1. cobrar:

cobrar dinheiro

to charge

cobrar impostos

to collect

cobrar uma dívida

to collect

a cobrar chamada

collect Am

a cobrar chamada

reverse charge GB

2. cobrar força:

cobrar

to recover

cobrar ânimo

to rally

3. cobrar (em futebol, basquete):

cobrar o escanteio

to take a corner kick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi professor de geometria descritiva, mas as suas actividades políticas de esquerda, puseram cobro à sua carreira de professor.

pt.wikipedia.org

Ao fim de onze meses, os numantinos decidiram pôr cobro à sua vida suicidando-se em massa.

pt.wikipedia.org

Se sinto que a demanda está forte, então cobro mais do que quando acho que estou operando apenas com um preço de entrada.

pt.wikipedia.org

Os governos, pela sua vez, beneficiavam-se do cobro das tarifas alfandegárias e os pagamentos dos mercadores.

pt.wikipedia.org