Traductions de „colocada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

molecada [muleˈkada] SUBST f

molecada

group of boys

I . colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE trans

1. colocar:

colocar (pôr)

to place

colocar (afixar)

to put

colocar pneus

to put on

o seu gol colocou o time na final fam

his goal put the team in the final

2. colocar:

colocar (num emprego)

to employ

colocar (conseguir emprego para alguém)

to find sb a job

3. colocar (expor):

colocar

to present

colocar uma ideia a alguém

to present an idea to sb

4. colocar ÉCON:

colocar dinheiro, ações

to sell

5. colocar INFOR:

colocar dados

to enter

II . colocar <c → qu> [koloˈkar] VERBE pron

colocar colocar-se (considerar-se):

colocar-se

to consider oneself

sempre se colocou acima dos demais

he always thought he was better than the rest

colocação <-ões> [kolokaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. colocação (emprego):

colocação

job

2. colocação (ato de colocar):

colocação

placement

3. colocação (classificação):

colocação

standing

4. colocação LING:

colocação

collocation

dicionário de colocações

dictionary of collocations

colorido (-a) [koloˈridu, -a] ADJ

colorido (-a)

colorful Am

colorido (-a)

colourful GB

delicada ADJ

delicada → delicado:

Voir aussi : delicado

delicado (-a) [deʎiˈkadu, -a] ADJ

1. delicado (pessoa):

delicado (-a)

courteous

2. delicado (situação, assunto; roupa; operação):

delicado (-a)

delicate

derrocada [dexoˈkada] SUBST f

1. derrocada (casa):

derrocada

collapse

2. derrocada fig (ruína):

derrocada

ruins pl

colonizar [koloniˈzar] VERBE trans

colonizar

to colonize

coloquial <-ais> [kolokiˈaw, -ˈajs] ADJ

coloquial

colloquial

coloração <-ões> [koloraˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

coloração

coloration

emboscada [ı̃jbosˈkada] SUBST f

emboscada

ambush

cair numa emboscada

to fall into a trap [o ambush]

noz-moscada <nozes-moscadas> [ˈnɔz-mosˈkada] SUBST f

noz-moscada

nutmeg sans pl

colonial <-ais> [koloniˈaw, -ˈajs] ADJ

colonial

colonial

época colonial

Colonial era

colossal <-ais> [koloˈsaw, -ˈajs] ADJ

colossal

colossal

colombiano (-a) [kolõwbiˈɜ̃nu, -a] ADJ SUBST m (f)

colombiano (-a)

Colombian

batucada [batuˈkada] SUBST f

batucada

Afro-Brazilian rhythm

cabeçada [kabeˈsada] SUBST f

1. cabeçada (pancada):

cabeçada

headbutt

dar uma cabeçada fam

to blunder

2. cabeçada FOOT:

cabeçada

header

macacada [makaˈkada] SUBST f fam

macacada

the gang

paliçada [paʎiˈsada] SUBST f

paliçada

stockade

indelicada ADJ

indelicada → indelicado:

Voir aussi : indelicado

indelicado (-a) [ı̃jdeʎiˈkadu, -a] ADJ

indelicado (-a)

indelicate

ser indelicado com alguém

to be indelicate with sb