Traductions de „espelhar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . espelhar [ispeˈʎar] VERBE trans

espelhar

to reflect

o mar espelha a lua

the sea reflects the moon

o mar espelha a lua fig

to reflect

o mar espelha a lua fig

to mirror

seu trabalho espelha seu esforço

his work reflects his efforts

II . espelhar [ispeˈʎar] VERBE pron

espelhar espelhar-se:

espelhar-se

to be mirrored

seus mestres espelharam-se em seu trabalho

his masters were mirrored in his work

especiaria [ispesjaˈɾia] SUBST f

especiaria

spice

espelunca [ispeˈlũwka] SUBST f péj

espelunca

dump

como ganho pouco, vivo nessa espelunca

I live in this dump because I don't earn much

espezinhar [ispezı̃ˈɲar] VERBE trans

1. espezinhar (pisar):

espezinhar

to trample on

2. espezinhar (humilhar):

espezinhar

to humiliate

3. espezinhar (tratar mal):

espezinhar

to mistreat

espetada [ispeˈtada] SUBST f

1. espetada (agulha, alfinete):

espetada

pinprick

2. espetada CULIN:

espetada

hole

dar espetadas em carne

to poke holes into meat

especial <-ais> [ispesiˈaw, -ˈajs] ADJ

1. especial:

especial autorização, edição, comissão

special

especial lugar, data, livro, amigo

special

em especial

especially

nada de especial

nothing special

2. especial (deficiente):

especial

handicapped

espectro [isˈpɛktɾu] SUBST m

1. espectro (fantasma):

espectro

specter Am

espectro

spectre GB

espectro

phantom

2. espectro PHYS:

espectro

spectrum

esperado (-a) [ispeˈɾadu, -a] ADJ

esperado (-a)

expected

esperado (-a)

foreseen

especular [ispekuˈlar] VERBE intr

1. especular ÉCON:

especular

to speculate

especular na Bolsa

to speculate on the Stock Market

2. especular (meditar):

especular

to ponder

especular

to speculate

especular sobre a. c.

to theorize about sth

esperança [ispeˈɾɜ̃ŋsa] SUBST f

esperança

hope

dar falsas esperanças a alguém

to give sb false hopes

ter esperança(s)

to have hopes

ainda tenho esperança(s) de que vou conseguir um emprego

I still have hopes of getting a job

esperanto [ispeˈɾɜ̃ŋtu] SUBST m

esperanto

Esperanto

espernear [isperniˈar]

espernear

to shake one's legs

espernear (insubordinar-se)

to be insubordinate

espessura [ispeˈsuɾa] SUBST f

1. espessura (de líquido):

espessura

density

2. espessura (de material):

espessura

thickness

espectador (a) <-es> [ispektaˈdor(a)] SUBST m (f)

espectador (a)

spectator

espectador (a) (testemunha)

bystander

especialista [ispesjaˈʎista] SUBST mf

1. especialista:

especialista

specialist

especialista (profissional)

expert

ser especialista em a. c.

to be an expert in sth

2. especialista MÉD:

especialista

specialist

aquele médico é especialista em oftalmologia

that doctor is a specialist in ophthalmology