Traductions de „estontear-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . estontear [istõwʧiˈar] conj como passear VERBE trans

estontear

to stun

estontear fig

to dazzle

II . estontear [istõwʧiˈar] conj como passear VERBE pron

estontear estontear-se:

estontear-se

to feel dazed

estonteante [istõwʧiˈɜ̃ŋʧi̥] ADJ fig

estonteante

stunning

estonteante

dazzling

estornar [istorˈnar] VERBE trans (uma quantia)

estornar

to reverse a transaction

estorvar [istorˈvar] VERBE trans

1. estorvar (incomodar):

estorvar

to disturb

evitem estorvá-lo, tem muito trabalho

avoid disturbing him, he has a lot of work

2. estorvar (dificultar):

estorvar

to obstruct

a cadeira estorvava a passagem

the chair was obstructing the passage

a cadeira estorvava a passagem (impedir)

to hamper

a dor nas pernas estorvava-o de andar

the pain in his legs hampered his gait

I . estourar [istowˈɾar] VERBE trans

1. estourar (rebentar):

estourar

to burst

estourar

to split open

2. estourar (extinguir):

a polícia estourou um cartel de drogas

the police busted a drugs ring

II . estourar [istowˈɾar] VERBE intr

1. estourar:

estourar bomba, foguetes

to explode

estourar pneu, balão

to burst

2. estourar escândalo:

estourar

to explode

3. estourar (latejar de dor):

estourar

to throb with pain

4. estourar gír (não se conter):

estourar

to blow one's top

patentear [patẽjʧiˈar] conj como passear VERBE trans

1. patentear (um invento):

patentear

to patent an invention

2. patentear (mostrar):

patentear

to make patent

I . entontecer <c → ç> [ı̃jtõwteˈser] VERBE trans

entontecer

to make dizzy

II . entontecer <c → ç> [ı̃jtõwteˈser] VERBE intr

entontecer

to get dizzy

despentear [ʤispẽjʧiˈar]

despentear conj como passear VERBE trans cabelo:

despentear

to mess up

despentear uma pessoa

to mess up sb's hair

estore [isˈtɔɾi] SUBST m

estore

window shade

estore

blinds pl

I . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE trans

estrear uma peça, um filme

to show for the first time

estrear roupa

to wear for the first time

II . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE intr

estrear filme, peça:

estrear

to make its debut

estrear

to come out

III . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE pron

estrear estrear-se:

estrear-se

to make one's debut

estrear-se como cantor

to make one's debut as a singer

estofar [istoˈfar] VERBE trans

estofar móveis:

estofar

to upholster

estante [isˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

estante

bookcase

estante

bookshelves pl