Traductions de „fühlbar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . fuçar <c → ç> [fuˈsar] fam VERBE trans (bisbilhotar)

fuçar

to snoop

vive fuçando a vida dos outros!

she is constantly snooping into other people's business!

II . fuçar <c → ç> [fuˈsar] fam VERBE intr (bisbilhotar)

fuçar

to snoop

I . fumar [fuˈmar] VERBE intr

fumar

to smoke

deixar de fumar

to quit smoking

ela fuma muito

she smokes a lot

o vulcão fuma

the volcano is smoldering

II . fumar [fuˈmar] VERBE trans

fumar cigarro, charuto, cachimbo:

fumar

to smoke

fumar um charuto

to smoke a cigar

I . furar [fuˈɾar] VERBE trans

furar (fazer um furo)

to pierce

furar (perfurar)

to perforate

furar papel

to punch a hole in

furar a greve fig

to break a strike

ela furou as orelhas

she got her ears pierced

II . furar [fuˈɾar] VERBE intr

1. furar:

o pneu furou

the tire went flat

2. furar (não ter sucesso):

furar

to fall through

o passeio furou

the trip fell through

fundar [fũwˈdar] VERBE trans

1. fundar (instituir):

fundar

to establish

fundar uma empresa

to open a company

2. fundar (colocar alicerces):

fundar

to found

fundar

to lay the foundations

3. fundar (basear, fundamentar):

fundar

to base

fungar <g → gu> [fũwˈgar] VERBE intr

fungar

to sniff

I . furtar [furˈtar] VERBE trans

furtar

to steal

furtar a. c. de alguém

to steal sth from sb

II . furtar [furˈtar] VERBE intr

furtar

to steal

tem o costume de furtar

he has a habit of stealing

III . furtar [furˈtar] VERBE pron

furtar furtar-se:

furtar-se

to avoid

furtar-se a a. c.

to avoid sth

fumegar <g → gu> [fumeˈgar] VERBE intr

1. fumegar:

fumegar (vapor)

to steam

fumegar (fumo)

to smoke

fumegar (fumo)

to smolder Am

fumegar (fumo)

smoulder GB

2. fumegar (transparecer):

fumegar

to transpire

suas intenções fumegavam pelos olhos

her eyes gave away her intentions

fuzilar [fuziˈlar] VERBE trans

1. fuzilar:

fuzilar

to shoot to death

2. fuzilar (soltar com fúria):

fuzilar

to shoot

fuzilar ameaças

to fire threats