Traductions de „gândi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

organdi [orgɜ̃ŋˈʤi] SUBST m

organdi

organdy

gandaia [gɜ̃ŋˈdaja] SUBST f fam (farra)

gandaia

carousing

cair na gandaia

to paint the town red

ganido [gɜˈnidu] SUBST m

ganido (de cão)

yelp

ganido (de pessoa)

squeal

Uganda [uˈgɜ̃ŋda] SUBST f

Uganda

Uganda

I . ganho [ˈgɜ̃ɲu] VERBE

ganho pp de ganhar:

II . ganho [ˈgɜ̃ɲu] SUBST m

1. ganho (lucro):

ganho

profit

ganho

gain

2. ganho (proveito):

ganho

advantage

3. ganho JUR:

ganho de causa

victory in a lawsuit

Voir aussi : ganhar

I . ganhar <ppas ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VERBE trans

1. ganhar (adquirir):

ganhar

gain

ganhar coragem para a. c.

to muster up the courage for sth

as ruas ganharam nova iluminação

new lighting was installed in the streets

ganhei um quilo

I put on 2 pounds

2. ganhar (receber):

ganhar um presente

to get

ganhar uma bolsa de estudos

to be awarded [o granted] a scholarship

ganhar nenê fam

to have a baby

ganhar uma tapa/bofetada fam

to be slapped/punched

3. ganhar salário, respeito:

ganhar

to earn

ganhar a vida

to make [o earn] a living

quanto é que ela ganha?

how much does she make [o earn] ?

4. ganhar:

ganhar jogo, competição, prêmio

to win

ganhar (conquistar) pessoa

to win (over)

sair ganhando

to come out on top

ganhou a garota

he won the girl's heart

ganhou a garota

he got the girl

ganhou a simpatia de todos

everyone took a liking to him/her

5. ganhar (avançar):

ganhar terreno

to gain ground

Idiomes/Tournures:

ganhar tempo

to save time

II . ganhar <ppas ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] VERBE intr

ganhar

to win

ganhar mas não levar fam

to win [o achieve] sth without reaping any reward

ganir [gɜˈnir] VERBE intr

ganir cão

to yelp

ganir pessoa

to howl(in pain)

ganso [ˈgɜ̃ŋsu] SUBST m

ganso

goose

ganso

gander m

afogar o ganso jarg

to have sex

gansa [ˈgɜ̃ŋsa] SUBST f

gansa

goose f

gana [ˈgɜna] SUBST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

gandula [gɜ̃ŋˈdula] SUBST mf SPORT

gandula

ball boy m

gandula

ball girl f

I . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] SUBST m

bandido

bandit

bandido

outlaw

II . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] ADJ

bandido

criminal

I . brandir [brɜ̃ŋˈʤir] VERBE trans

brandir

to brandish

II . brandir [brɜ̃ŋˈʤir] VERBE intr

brandir

to wave

sandice [sɜ̃ŋˈʤisi] SUBST f

sandice

foolishness