Traductions de „itara“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cítara [ˈsitara] SUBST f MUS

cítara

zither

arara [aˈrara] SUBST f

arara

macaw

ficar uma arara

to get furious

apara [aˈpara] SUBST f

apara (de madeira)

chip

apara (de papel)

shred

avara ADJ

avara → avaro:

Voir aussi : avaro

avaro (-a) [aˈvaru, -a] ADJ

avaro (-a)

miserly

clara ADJ

clara → claro:

Voir aussi : claro

I . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADJ

1. claro (nítido):

claro (-a)

clear

claro como água

as clear as day

claro como água (fácil de entender) linguajar, ideias

clear

claro como água (evidente) intenção, prova

clear

é [o está] claro!

sure!

2. claro luz:

claro (-a)

bright

3. claro cor:

claro (-a)

light

II . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADV

claro (-a) (com nitidez)

clearly

claro (-a) (francamente)

frankly

claro (-a) (francamente)

honestly

tomei a liberdade de falar claro

I took the liberty of speaking frankly

passar a noite em claro

to stay up all night

III . claro (-a) [ˈklaru, -a] INTERJ

claro (-a)

of course

claro que sim!

of course!

claro que não!

of course not!

seara [siˈaɾa] SUBST f

seara

grainfield

tiara [ʧiˈaɾa] SUBST f

tiara

tiara

tiara (coroa)

crown

citar [siˈtar] VERBE trans

1. citar (de um texto):

citar

to quote

2. citar JUR:

citar

to summons

ditar [ʤiˈtar] VERBE trans

1. ditar (um texto):

ditar

to dictate

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

2. ditar (regras):

ditar

to dictate

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

3. ditar (inspirar):

ditar

to influence

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

fitar [fiˈtar] VERBE trans

fitar (fixamente)

to stare at

fitar (com admiração)

to gaze at

tâmara [ˈtɜmaɾa] SUBST f bot

tâmara

date

câmara [ˈkɜ̃mara] SUBST f

1. câmara (quarto, instituição):

câmara

chamber

câmara acústica

sound box

câmara do comércio

chamber of commerce

câmara dos Deputados

house of representatives

câmara escura

black box

câmara frigorífica

freezer

câmara municipal

city council

2. câmara PHOTO:

câmara digital

digital camera

câmara escura

dark room

câmara fotográfica

camera

câmara de vídeo

video camera

câmara de televisão

television camera

escara [isˈkaɾa] SUBST f MÉD

escara

scab

escara de decúbito

bedsore

tomara [toˈmaɾa] INTERJ

tomara

let's hope

tomara!

please God!

tomara que ele venha!

let's hope he comes!

tomara que sim/não

I hope so/not

xícara [ˈʃikaɾa] SUBST f

xícara

cup

italiano (-a) [itaˈʎjɜnu, -a] ADJ SUBST m (f)

italiano (-a)

Italian

evitar [eviˈtar] VERBE trans

1. evitar uma pessoa, um local:

evitar

to avoid

2. evitar um erro, um acidente:

evitar

to avoid

evitar fazer a. c.

to avoid doing sth

I . agitar [aʒiˈtar] VERBE trans

1. agitar uma coisa:

agitar

to shake

agitar bem antes de usar

shake well before using

2. agitar fig uma pessoa:

agitar

to agitate

3. agitar POL:

agitar

to agitate

II . agitar [aʒiˈtar] VERBE pron

agitar-se durante o sono

to toss and turn in one's sleep