Traductions de „meine“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

meias [ˈmejas] SUBST f pl

meias

fifty-fifty partnership

meigo (-a) [ˈmejgu, -a] ADJ

meigo voz; palavras:

meigo (-a)

sweet

meios [ˈmejus] SUBST m pl t. FIN

meios

means

I . meia [ˈmeja] SUBST f

meia

sock

meia (curta)

short socks

meia elástica

support hose Am

meia elástica

support stockings GB

meia de seda (comprida)

silk stockings

meia três-quartos (joelhos)

knee-high socks

calçar uma meia

to put on socks

II . meia [ˈmeja] NUM card

meia

six

cinco meia quatro (564)

five six four

meia dúzia

half a dozen

I . meio [ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio

middle

no meio

in the middle

no meio de

in the middle of

no meio da multidão

in a crowd

no meio da noite

in the middle of the night

no meio da rua

in the middle of the street

a janela do meio

the window in the middle

2. meio (metade):

meio

half

o [o no] meio do caminho

half way through

pelo meio

half way

cortar a. c. ao meio

cut sth in half

deixar um trabalho no meio

to leave work half finished

deixar um pão no meio

to leave a piece of bread half eaten

deixar uma conversa no meio

not to finish a conversation

dividir a. c. meio a meio

to divide sth fity-fifty

embolar o meio de campo fig

to foul things up

3. meio (instrumento, método):

meio

means

meio ambiente

environment

meio de comunicação

means of communication

meio de transporte

means of transportation

meio de vida

livelihood

por meio de

by means of

os fins justificam os meios

the ends justify the means

II . meio [ˈmeju] ADJ

meio

half

meio litro

half a liter

meia hora

half an hour

um e meio

one and a half

dois e meio

two and a half

à meia-noite e meia

at half past midnight

às três e meia

at three thirty

III . meio [ˈmeju] ADV

meio

kind of

estar meio cansado

I'm kind of tired

estar meio dormindo

I'm half asleep