Traductions de „padať“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

padre [ˈpadɾi] SUBST m

padre

priest

padre

father

o padre João

Father John

casar no padre fam

to get married in church

padaria [padaˈɾia] SUBST f

padaria

bakery

paladar <-es> [palaˈdar] SUBST m

1. paladar (sentido):

paladar

palate

2. paladar (gosto):

paladar

taste

ter bom paladar

to have good taste

espadas [isˈpadas] SUBST f pl (cartas)

espadas

spades pl

padeça [paˈdesa]

padeça 1./3. pres subj de padecer:

Voir aussi : padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

padeço [paˈdesu]

padeço 1. pres de padecer:

Voir aussi : padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VERBE intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

padrão <-ões> [paˈdɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. padrão (de peso, medida):

padrão

standard

2. padrão (nível):

padrão

level

padrão

quality

padrão de qualidade

standard of quality

padrão de vida

standard of living

de alto padrão

high standard

de alto padrão

deluxe

3. padrão (modelo):

padrão

model

4. padrão (de tecido):

padrão

standard

5. padrão fig (de pensamento):

padrão

common belief

papada [paˈpada] SUBST f

papada

double-chin

parada ADJ

parada → parado:

Voir aussi : parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

patada [paˈtada] SUBST f

patada

kick

patada (grosseria)

rude behavior Am

patada (grosseria)

rude behaviour GB

dar uma patada em alguém

to be rude to sb

levar uma patada de alguém

to take a gibe from sb

papado [paˈpadu] SUBST m

papado

papacy

empada [ı̃jˈpada] SUBST f

1. empada CULIN:

empada

patty

empada

pasty GB

2. empada fam (pessoa):

empada

pest

topada [toˈpada] SUBST f

dar uma topada (em a. c.)

to stub one's toe (on sth)

espada [isˈpada] SUBST f

espada

sword

estar entre a cruz e a espada

to be between hell and high water

padrasto [paˈdɾastu] SUBST m

padrasto

stepfather