Traductions de „pregos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

prego

nail

pregar um prego

to drive a nail

2. prego fam (casa de penhores):

prego

pawn shop

pôr a. c. no prego

to pawn sth

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Voir aussi : pregão

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pregão

auction

prega [ˈpɾɛga] SUBST f

prega

fold

prega

pleat

pregão <-ões> [pɾeˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pregão

auction

pregar¹ <g → gu> [pɾeˈgar] VERBE trans

1. pregar:

pregar

to nail

pregar um prego na parede

to hammer a nail into the wall

pregar uma tábua na parede

to nail a board to the wall

2. pregar um botão:

pregar

to sew on

3. pregar os olhos:

pregar

to close

4. pregar (soco, bofetada):

pregar

to deliver a blow

pregar uma peça em alguém

to play a joke on sb

pregar um susto em alguém

to give sb a fright

preço [ˈpɾesu] SUBST m

preço

price

preço de custo

at cost

preço de fábrica

factory price

preço fixo

fixed price

qual é o preço disto?

how much does this cost?

a que preço estão as maçãs?

how much do the apples cost?

queria o sucesso a qualquer preço

he wanted to succeed at any price

a preço de banana fam

to sell sth for a song

pagar um preço alto fig

to pay a high price

todo sonho tem um preço fig

every dream has its price

a amizade dele não tem preço

his friendship is priceless

I . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] SUBST m (f) (pessoa)

preto (-a)

negro

ser preto no branco fig

to be obvious

pôr o preto no branco

to put sth in writing

II . preto (-a) [ˈpɾetu, -a] ADJ

preto (-a)

black

pão preto

dark bread

a situação está preta fam

the situation is very bleak

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck