Traductions de „talaj“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tala [ˈtala] SUBST f MÉD

tala

splint

I . talhar [taˈʎar] VERBE trans

talhar madeira

to carve

talhar o dedo

to cut

talhar um destino

to carve out

II . talhar [taˈʎar] VERBE intr

talhar leite:

talhar

to curdle

talão [taˈlɜ̃w] SUBST m

talão

book

talão de cheques

checkbook Am

talão de cheques

chequebook GB

talco [ˈtawku] SUBST m

talco

talcum powder

talha [ˈtaʎa] SUBST f

talha

carving

talha

engraving

talha dourada

gold engraving

talhe [ˈtaʎi] SUBST m

talhe

cut

talhe

shape

talho [ˈtaʎu] SUBST m

talho

cut

I . tal [ˈtaw] PRON dém

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo péj

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal fam

whatshisname

Idiomes/Tournures:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

so

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

talo [ˈtalu] SUBST m bot

talo

stalk

talo

stem