Traductions de „víggirða“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . vigia [viˈʒia] SUBST f (ação de vigiar)

vigia

watch

estar de vigia

to keep watch

II . vigia [viˈʒia] SUBST mf

vigia (pessoa)

guard

vigia (marinheiro)

sailor on watch

vigarista [vigaˈɾista] SUBST mf

vigarista

confidence [o con] man

I . vigiar [viʒiˈar] VERBE trans

vigiar pessoa, edifício, fronteira

to watch

vigiar trabalho, processo

to monitor

vigiar exame

to proctor Am

vigiar exame

to invigilate GB

II . vigiar [viʒiˈar] VERBE intr

vigiar

to keep watch

vigor <-es> [viˈgor] SUBST m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor Am

vigor

vigour GB

defender com vigor uma ideia

to defend an idea vigorously

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

in force [o effect]

entrar em vigor

to take effect

estar em vigor

to be in effect

vigário [viˈgaɾiw] SUBST m RÉLIG

vigário

vicar

cair no conto do vigário

to fall for a scam

vigília [viˈʒiʎia] SUBST f

1. vigília:

vigília

vigil

vigília (a um doente)

watch

ficar de vigília

to keep watch [o vigil] (over)

2. vigília (insônia):

vigília

lack of sleep

vigorar [vigoˈɾar] VERBE intr

vigorar

to be in effect

vigores SUBST m

vigores pl de vigor:

Voir aussi : vigor

vigor <-es> [viˈgor] SUBST m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor Am

vigor

vigour GB

defender com vigor uma ideia

to defend an idea vigorously

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

in force [o effect]

entrar em vigor

to take effect

estar em vigor

to be in effect

vigência [viˈʒẽjsia] SUBST f sans pl

vigência

validity sans pl

gorda ADJ

gorda → gordo:

Voir aussi : gordo

gordo (-a) [ˈgordu, -a] ADJ

1. gordo:

gordo (-a) pessoa, livro

fat

gordo (-a) cara

round

gordo (-a) cara

chubby

2. gordo (carne):

gordo (-a)

fatty

leite gordo

whole milk

3. gordo:

gordo (-a) salário, mentira

big

gordo (-a) gorjeta t.

generous

I . guarda [ˈgwarda] SUBST f

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense Am

guarda

defence GB

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] SUBST mf

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman m

guarda de trânsito

policewoman f