Traductions de „bandazos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

bandagem <-ens> [bɜ̃ŋˈdaʒẽj] SUBST f

bandagem

vendaje m

banda [ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda

banda f

2. banda (lado, margem):

banda

lado m

não ser dessas bandas

no ser de esas tierras

andar por essas bandas

andar por esas tierras

pôr de banda

dejar de lado

sair de banda

salir disimuladamente

3. banda ÉCON:

banda cambial

banda f de fluctuación

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

bandada f

2. bando (de pessoas):

bando

bando m

agir em bando

actuar en grupo

I . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] SUBST m

bandido

criminal mf

bandido

delincuente mf

II . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] ADJ

bandido

de criminal

band-aid [bɜ̃ŋˈd-ejʤi] SUBST m

band-aid

tirita f (de Tirita®)

band-aid

curita f AmLat (de Curitas®)

bandeira [bɜ̃ŋˈdejra] SUBST f

1. bandeira (distintivo):

bandeira

bandera f

bandeira branca

bandera blanca

bandeira a meio pau [ou mastro]

bandera a media asta

carregar a bandeira argot

defender la bandera

2. bandeira táxi:

bandeira

bandera f

bandeira dois

tarifa más cara que la normal

3. bandeira (gafe):

bandeira

metedura f de pata

dar bandeira argot

meter la pata

bandejão <-ões> [bɜ̃ŋdeˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m

bandejão (restaurante)

comedor m

bandejão (refeição)

comida de comedor que se sirve en una bandeja

bandolim [bɜ̃ŋduˈʎı̃j] SUBST m

bandolim

mandolina f

banditismo [bɜ̃ŋʤiˈʧizmu] SUBST m

banditismo

delincuencia f

bandidagem <-ens> [bɜ̃ŋʤiˈdaʒẽj] SUBST f

bandidagem

criminales m plur

bandidagem

delicuentes m plur

bandeja [bɜ̃ŋˈdeʒa] SUBST f

bandeja

bandeja f

dar de [ou na] bandeja

poner en bandeja

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE trans

bandear

ladear

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE pron

bandear bandear-se:

bandear-se

pasarse

banal <-ais> [bɜ̃ˈnaw, -ˈajs] ADJ

banal

banal

banana¹ [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f BOT

banana

plátano m

banana

banana f

banca [ˈbɜ̃ŋka] SUBST f

1. banca (jogo):

banca

banca f

2. banca (de jornais):

banca

quiosco m

3. banca:

banca (de examinadores)

tribunal m

banca (de advogados)

bufete m

4. banca (de frutas):

banca

puesto m

5. banca argot:

botar banca

darse pisto

bancar <c → qu> [bɜ̃ŋˈkar] VERBE trans

1. bancar (financiar):

bancar

financiar

2. bancar (fingir):

bancar o importante

hacerse el importante

banco [ˈbɜ̃ŋku] SUBST m

1. banco ÉCON:

banco

banco m

Banco Central

Banco Central

Banco Mundial

Banco Mundial

banco virtual

banco virtual

2. banco (assento):

banco

banco m

banco de praça

banco de sentarse

banco dos réus

banquillo m de los acusados

3. banco (automóvel):

banco

asiento m

banco da frente

asiento delantero

banco reclinável

asiento reclinable

banco de trás

asiento trasero

4. banco MÉD:

banco

banco m

banco de órgãos

banco de órganos

banco de sangue

banco de sangre

banco de sêmen

banco de semen

5. banco GÉO:

banco

banco m

banco de areia

banco de arena

6. banco INFOR:

banco de dados

banco m de datos

7. banco SPORT:

banco de reservas

banquillo m

ficar no banco

quedarse en el banquillo

banha [ˈbɜ̃ɲa] SUBST f

banha

grasa f

I . banhar [bɜ̃ˈɲar] VERBE trans

banhar

bañar

banhar de lágrimas

bañar de lágrimas

II . banhar [bɜ̃ˈɲar] VERBE pron

banhar banhar-se:

banhar-se

bañarse

banhou-se no mar

se bañó en el mar

banzo SUBST

Entrée d'utilisateur

banzo

alas (de una viga) spéc