Traductions de „codos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

modos [ˈmɔdus] SUBST m plur

modos

modales m plur

cosmos [ˈkɔzmus] SUBST m sans pl

cosmos

cosmos m inv

coador <-es> [kwaˈdor] SUBST m

coador

colador m

condor <-es> [kõwˈdor] SUBST m

condor

cóndor m

codorna [koˈdɔrna] SUBST f

codorna

codorniz f

rodeios [xoˈdejus] SUBST m plur

rodeios

rodeos m plur

falar sem rodeios

hablar sin rodeos

fazer rodeios

ir con rodeos

conosco [koˈnosku]

conosco = com + nós, com

Voir aussi : com

com [kõw] PRÉP

1. com (acompanhamento):

com

con

estar com os amigos

estar con los amigos

estar com fome/sono

tener hambre/sueño

estar com frio/calor

tener frío/calor

estar com medo

tener miedo

falar com alguém

hablar con alguien

2. com (circunstância):

com

con

com mau tempo

con mal tiempo

isso é com ela

eso tiene que ver con ella

3. com (por meio de):

com

con

com a reforma

con la reforma

colosso [koˈlosu] SUBST m

colosso

coloso m

colosso em tecnologia

coloso de la tecnología

a comida estava um colosso

la comida estaba genial

copioso (-a) [kopiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. copioso (abundante):

copioso (-a)

copioso(-a)

2. copioso (extenso):

copioso (-a)

extenso(-a)

fundos [ˈfũwdus] SUBST m plur

1. fundos ÉCON:

fundos

fondos m plur

fundos de reserva

reservas f plur

2. fundos (da casa):

fundos

fondo m

miúdos [miˈudus] SUBST m plur

1. miúdos CULIN:

miúdos

menudos m plur

2. miúdos fig:

trocar em miúdos

explicar claramente

cômodo [ˈkomodu] SUBST m (de casa, de hotel)

cômodo

cuarto m

cômodo

pieza f AmLat

codinome [koʤiˈnɔmi] SUBST m

codinome

nombre m en clave

costas [ˈkɔstas] SUBST f plur

1. costas ANAT:

costas

espalda f

estar de costas para alguém/a. c.

dar la espalda a alguien/algo

carregar nas costas fig

llevar todo el peso

falar mal pelas costas

hablar mal a espaldas

querer ver alguém pelas costas fig

desear que alguien desaparezca

ser apunhalado pelas costas fig

recibir una puñalada trapera

ter as costas largas fig

tener muchas responsabilidades

ter as costas quentes fig

estar enchufado

virar as costas a [ou para] alguém

dar la espalda a alguien

nas costas

en las espaldas

2. costas (da cadeira):

costas

respaldo m