Traductions de „ropas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

aspas [ˈaspas] SUBST f plur

aspas

comillas f plur

abrir aspas

abrir comillas

fechar aspas

cerrar comillas

entre aspas

entre comillas

tropa [ˈtɾɔpa] SUBST f

1. tropa (de soldados):

tropa

tropa f

2. tropa fam (serviço militar):

tropa

mili f

ir para a tropa

ir a la mili

roupa [ˈxopa] SUBST f

roupa

ropa f

roupa de baixo

ropa interior

roupa de banho

bañador m

roupa de cama

ropa de cama

roupa de cama

tendido m Col Mex

lavar a roupa

lavar la ropa

roca [ˈxɔka] SUBST f

roca

peñasco m

roça [ˈxɔsa] SUBST f

1. roça AGR:

roça

terreno m

2. roça (campo):

roça

campo m

I . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE trans (tocar)

roçar

rozar

roçar roupa

arrastrar

II . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERBE pron

roçar roçar-se:

roçar-se

restregarse

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

los gatos se restriegan contra las patas de la silla

roda [ˈxɔda] SUBST f

1. roda (objeto):

roda

rueda f

roda dianteira/traseira

rueda delantera/trasera

roda do leme

timón m

2. roda (círculo):

roda

corro m

fazer uma roda em torno de alguém/a. c.

hacer un corro en torno a alguien/algo

3. roda (grupo):

roda

círculo m

uma roda de amigos

un círculo de amigos

botar um assunto na roda fam

introducir un tema de conversación

circular nas altas rodas

moverse entre la alta sociedad

4. roda (jogo):

brincar de roda

jugar al corro

5. roda (de saia):

roda

vuelo m

I . rodar [xoˈdar] VERBE trans

1. rodar um botão, a chave, a cabeça:

rodar

girar

2. rodar (viajar):

rodar

rodar por

3. rodar um filme:

rodar

rodar

II . rodar [xoˈdar] VERBE intr

1. rodar (girar):

rodar

girar

rodar de mão em mão

pasar de mano en mano

2. rodar fam:

rodar (num exame)

suspender

rodar (no emprego)

perder el trabajo

rogar <g → gu> [xoˈgar] VERBE trans

rogar

rogar

rogar a. c. a alguém

rogar algo a alguien

rogar pragas a alguém

echar pestes contra alguien

propano [pɾoˈpɜnu] SUBST m quím

propano

propano m

pampas [ˈpɜ̃ŋpas] ADV

às pampas fam

un montón

me divirto às pampas com você fam

me divierto mogollón contigo

Europa [ewˈɾɔpa] SUBST f

Europa

Europa f

Europa Central

Europa Central

Europa Oriental/Ocidental

Europa Oriental/Occidental

roupão <-ões> [xoˈpɜ̃wm -ˈõjs] SUBST m

roupão

bata f

roupão (de banho)

albornoz m