Traductions de „sudores“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

fedores [feˈdoɾes] SUBST m

fedores pl de fedor

Voir aussi : fedor

fedor <-es> [feˈdor] SUBST m

fedor

hedor m

autores [awˈtoris] SUBST m

autores pl de autor

Voir aussi : autor

autor(a) <-es> [awˈtor(a)] SUBST m(f)

autor(a)

autor(a) m (f)

sudoeste [sudoˈɛsʧi̥] SUBST m

sudoeste

sudoeste m

sudanês (-esa) <-es> [sudɜˈnes, -ˈeza] ADJ SUBST m (f)

sudanês (-esa)

sudanés(-esa) m (f)

sudário [suˈdaɾiw] SUBST m

sudário

sudario m

o Santo Sudário

la Sábana Santa

cores [ˈkoris] SUBST f

cores pl de cor

Voir aussi : cor , cor

cor² [ˈkɔr] ADV

de cor (e salteado)

de memoria

cor¹ <-es> [ˈkor] SUBST f

cor

color m

cor de tijolo

color ladrillo

cor de vinho

color vino

televisão em cores

televisión en color

dar cor a a. c.

dar color a algo

mudar de cor

cambiar de color

de que cor é?

¿de qué color es?

de cor objeto

en color

de cor pessoa

de color

não ver a cor do dinheiro fig

no ver el dinero

Açores [aˈsoɾis] SUBST m plur

os Açores

las Azores

flores [ˈfloɾes] SUBST f

flores pl de flor

Voir aussi : flor

flor <-es> [ˈflor] SUBST f

1. flor BOT:

flor

flor f

flor campestre

flor silvestre

um vestido de flores

un vestido de flores

ele não é flor que se cheire fig

no inspira ninguna confianza

2. flor (superfície):

flor

flor f

à flor da água

a flor de agua

ter os nervos à flor da pele

tener los nervios a flor de piel

3. flor (auge):

flor

flor f

estar na flor da idade

estar en la flor de la edad

4. flor (elite):

flor

flor f

a flor da sociedade

la flor y nata de la sociedad

teores [teˈoɾis] SUBST m

teores pl de teor

Voir aussi : teor

teor <-es> [teˈor] SUBST m

1. teor (de texto, conversa):

teor

contenido m

2. teor quím:

teor

nivel m

teor alcoólico

graduación f alcohólica

teor de pH

valor m de pH

favores [faˈvoɾes] SUBST m

favores pl de favor

Voir aussi : favor

favor <-es> [faˈvor] SUBST m

favor

favor m

fazer um favor a alguém

hacer un favor a alguien

a/em favor de

a/en favor de

a meu favor

a mi favor

por favor!

¡por favor!

maiores [majˈɔɾes] ADJ

maiores pl de maior

Voir aussi : maior , maior

maior

maior <-es> [majˈɔr] ADJ

1. maior (comp de grande):

maior

mayor

maior

más grande

maior (do) que...

mayor que...

maior de idade

mayor de edad

ser maior e vacinado

ser mayorcito

2. maior (superl de grande):

maior

mayor

maior

más grande

o/a maior

el/la mayor

o maior edifício

el mayor edificio

a maior parte das vezes

la mayor parte de las veces

ela é a maior

ella es la mayor

3. maior MUS (tom):

maior

mayor

sol maior

sol mayor

majores [maˈʒɔɾes] SUBST m

majores pl de major

Voir aussi : major

major <-es> [maˈʒɔr] SUBST m MILIT

major

mayor m

vigores [viˈgoɾes] SUBST m

vigores pl de vigor

Voir aussi : vigor

vigor <-es> [viˈgor] SUBST m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor m

defender com vigor uma ideia

defender con vigor una idea

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

en vigor

entrar em vigor

entrar en vigor

estar em vigor

estar en vigor

líderes [ˈʎideɾes] SUBST mf

líderes pl de líder

Voir aussi : líder

líder <-es> [ˈʎider] SUBST mf

líder

líder mf

lugares [luˈgaɾes] SUBST m

lugares pl de lugar

Voir aussi : lugar

lugar <-es> [luˈgar] SUBST m

1. lugar (local):

lugar

lugar m

lugar de pé

localidad f de pie

lugar sentado

localidad sentada

em [ou no] lugar de

en lugar de

estar fora do lugar

estar en el lugar equivocado

dar o lugar a alguém

ceder el lugar a alguien

que lugar estranho!

¡qué lugar tan extraño!

2. lugar (ordenação):

lugar

lugar m

em primeiro lugar

en primer lugar

3. lugar (emprego, situação):

lugar

lugar m

no seu lugar, eu não faria isso

yo en tu lugar no haría eso

ponha-se no meu lugar

ponte en mi lugar

4. lugar (ocasião):

dar lugar a a. c.

dar lugar a algo

a cerimônia terá lugar no salão

la ceremonia tendrá lugar en la sala