allemand » russe

sagen [ˈza:gən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sägen [ˈzɛ:gən] VERBE intr (Holz)

Voir le tableau de conjugaison

Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUBST f

Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec sagen

ein herzliches Dankeschön sagen
благодари́ть
was Sie nicht sagen! fam
да что́ вы говори́те!
nichts zu sagen haben
не име́ть значе́ния
ohne etwas zu sagen
не говоря́ ни сло́ва
jdm gute Nacht sagen
пожела́ть кому́-ли́бо споко́йной но́чи
offen seine Meinung sagen
откры́то вы́сказать своë мне́ние
Gute Nacht sagen
пожела́ть споко́йной но́чи
keinen Mucks sagen
сиде́ть молчко́м
die Wahrheit sagen
сказа́ть пра́вду
jdm adieu sagen
прости́ться с кем-ли́бо
jdm Lebewohl sagen
прости́ться с кем-ли́бо
hierzu möchte ich sagen, dass ...
к э́тому я хочу́ доба́вить, что ...
um die Wahrheit zu sagen ...
че́стно говоря́
zu etw dat ja sagen
согласи́ться с чем-ли́бо
du kannst von Glück sagen
счита́й, что тебе́ повезло́
jdm kräftig die Meinung sagen
вы́сказать кому́-ли́бо своë мне́ние
jdm Grobheiten ins Gesicht sagen
груби́ть кому́-ли́бо в лицо́
etw klar und deutlich sagen
сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Diese ehemaligen Gemeinden stellen in der öffentlichen Wahrnehmung die heutigen Stadtteile dar, wenn ein Radebeuler sagt, er sei ein Naundorfer oder er komme aus Serkowitz.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org
Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.
de.wikipedia.org
Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.
de.wikipedia.org
Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.
de.wikipedia.org
Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sagen" dans d'autres langues

"sagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires