Traductions de „запасти“ dans le dictionnaire russe » anglais

запа́|сть <-ду, -дёшь> perf VERBE intr

запа́сть → запада́ть

Voir aussi : запада́ть

запада́|ть <-ю, -ешь> imperf, запа́сть perf VERBE intr

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

fall in

запада́ть

sink

кла́виша запа́ла

the key is stuck

глаза́ запа́ли

the eyes became sunken

2. запада́ть fig (запечатле́ться):

запада́ть

imprint

слова́ запа́ли мне в па́мять

words imprinted themselves in my mind

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

fall behind

запада́ть за дива́н

fall behind the sofa

зараста́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарасти́ perf VERBE intr

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

запа́с <-а> SUBST m

1. запа́с и fig:

запа́с

supply

запа́с

stock

у нас в запа́се два дня

we have got two days to spare

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

reserve

запа́с материа́ла

material stock

запа́с нали́чных средств

cash fund

запа́с произво́дственных мо́щностей

margin of slack

неприкоснове́нный запа́с

reserve stock

запа́с слов LING

vocabulary

пас|ти́ <-у́, -ёшь> imperf VERBE trans

пасти́

graze

пасти́ ове́ц

shepherd

пасти́ скот

graze cattle

спаса́|ть <-ю, -ешь> imperf, спасти́ perf VERBE trans

спаса́ть

save

спаса́ть

rescue

спаса́ть (об иму́ществе)

salvage

спаса́ть свою́ шку́ру

save one's skin

спасти́ положе́ние

save the situation

запа́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, запая́ть perf VERBE trans

запа́ивать

solder up

заве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

завести́ → заводи́ть

Voir aussi : заводи́ть

зав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, завести́ perf VERBE trans

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

bring

заводи́ть

lead

2. заводи́ть (вводи́ть, устана́вливать):

заводи́ть

establish

заводи́ть но́вые поря́дки

set up [or establish] new rules

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADMIN

open a case

3. заводи́ть (приобрета́ть):

заводи́ть

acquire

заводи́ть

buy

заводи́ть себе́ соба́ку

buy a dog

заводи́ть семью́

acquire a family

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

start

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

strike up an acquaintance

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

start a conversation

заводи́ть ссо́ру

raise a quarrel

5. заводи́ть TEC (мото́р):

заводи́ть

start an engine

заводи́ть

start a motor

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

wind up

занес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

занести́ → заноси́ть

Voir aussi : заноси́ть

зан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, занести́ perf VERBE trans

1. заноси́ть (приноси́ть куда́-ли́бо):

заноси́ть

bring

2. заноси́ть (в спи́сок):

заноси́ть

inscribe

3. заноси́ть (ру́ку, но́гу):

заноси́ть

raise

заноси́ть

lift

4. заноси́ть только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м):

заноси́ть

drift

заноси́ть

sand

5. заноси́ть только 3 л MÉCANAUT:

заноси́ть

skid

когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть fig

when he is drunk he talks nonsense

каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? fig

where did you blow in from?