Traductions de „куга“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ку́ч|а <-и> SUBST f (ли́стьев, песка́)

ку́ча

heap

ку́ча

pile

ку́ча му́сора

heap of rubbish

наво́зная ку́ча

muckheap

наво́зная ку́ча (мно́жество)

heaps

наво́зная ку́ча (мно́жество)

a lot of

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

он зарабо́тал ку́чу де́нег на э́той сде́лке

he gained a lot of money by the transaction

ку́щ|а <-и> SUBST f

ку́ща

tent

ку́ща

hut

ку́ща (дере́вьев)

foliage

куда́ ADV

1. куда́ вопросит:

куда́

where

куда́

which way

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

2. куда́ относит:

куда́

where

куда́

to which

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ бы ни

wherever

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́-то

somewhere

куда́ лу́чше

much better

кум <ку́ма> SUBST m, кум|а́ <-ы́> SUBST f

кум

godfather

кум

godmother

дуг|а́ <-и́> SUBST f MATH

дуга́ (часть окру́жности)

arc

дуга́ (часть окру́жности)

arch

гра́дус дуги́ окру́жности

degree of a circular arc

во́льтовая дуга́ PHYS

voltage arc

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

bring sb under

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

compel sb to submit

фу́г|а <-и> SUBST f MUS

фу́га

fugue

Ку́б|а <-ы> SUBST f GÉOG

Ку́ба

Cuba

куб <ку́ба> SUBST m

1. куб MATH:

куб

cube

куб числа́

cube of number

куб числа́ (ме́ра объёма)

cube

в фо́рме ку́ба

in the form of a cube

2. куб (котёл):

куб

boiler

куш <ку́ша> SUBST m (о су́мме де́нег)

куш

large sum

куш

jackpot

сорва́ть куш (большу́ю су́мму)

hit the jackpot

сорва́ть куш (большу́ю су́мму)

snatch a large sum

купе́ <неизм> SUBST nt TRANSP

купе́

compartment (in railway carriage)

купе́ для некуря́щих

non-smoking compartment

купе́ тре́тьего кла́сса

third-class compartment

курс¹ <ку́рса> SUBST m

1. курс (уче́бный):

курс

course

курс

class

2. курс UNIV (в ву́зе, те́хникуме):

курс

year (of university studies)

око́нчить второ́й курс

complete the second year

перейти́ на второ́й курс

enter the second year

курс обуче́ния

course of studies

куль <куля́> SUBST m (мешо́к)

куль

sack

куль муки́/угля́

sack of flour/coal

курд <ку́рда> SUBST m, курдя́нк|а <-и> SUBST f

курд

Kurd

куст <куста́> SUBST m

куст

bush

куст

shrub

кусты́ сире́ни

lilac shrubs [or bushes]

куст роз

rose bush

пря́таться в кусты́ fig

show a white feather

пря́таться в кусты́ fig

act like a coward

I . круг <кру́га> SUBST m

1. круг (окру́жность):

круг

circle

по кру́гу

circle-wise

по кру́гу

full-circle

поля́рный круг

polar circle

на круг fam (в сре́днем)

on the average

дви́гаться по кру́гу

move in a circle

дви́гаться по кру́гу

go round and round

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

vicious circle

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо fig

beat about [or around] the bush

голова́ идёт кру́гом fig

my head is spinning

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

ring

спаса́тельный круг

lifebuoy

спаса́тельный круг

lifebelt

II . круг <кру́га> SUBST m

1. круг fig (о́бласть, сфе́ра):

круг

sphere

круг

range

круг де́ятельности

sphere

круг зада́ч

round of duties

круг полномо́чий

terms of reference

круг обя́занностей

sphere of responsibility

2. круг fig (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

circle

но́вый круг покупа́телей

a new set of customers

круг знако́мых

circle of acquaintance

влия́тельные круги́

influential circles

3. круг SPORT:

круг

lap

ага́ INTERJ

ага́

aha!

ва́г|а <-и> SUBST f

1. ва́га (весы́):

ва́га

weighing-machine

2. ва́га (рыча́г):

ва́га

lever

са́г|а <-и> SUBST f

са́га

saga

исла́ндская са́га

Icelandic saga

ли́г|а <-и> SUBST f

ли́га

league

Ли́га На́ций

the League of Nations

вы́сшая ли́га SPORT

the Premiership