Traductions de „летних“ dans le dictionnaire russe » anglais

ле́тн|ий <-яя, -ее> ADJ

ле́тний

summer

ле́тнее вре́мя

summer time

ле́тний курс

summer school

ле́тний дождь

summer rain

ле́тние кани́кулы

summer holidays

ле́тние кани́кулы

long vacation

жени́х <-á> SUBST m

жени́х (обручённый)

fiancé

жени́х (новобра́чный)

bridegroom

жени́х и неве́ста

bride and groom

ледни́к <-а́> SUBST m

1. ледни́к (гле́тчер):

ледни́к

glacier

го́рный ледни́к

mountain glacier

та́яние леднико́в

ablation

покры́тый ледника́ми

glaciered

2. ледни́к (по́греб со льдом):

ледни́к

ice-cellar

ваго́н-ле́дник

refrigerator car

лесни́к <-а́> SUBST m

лесни́к

forester

лесни́к

forest-guard

лету́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. лету́чий (летя́щий, лета́ющий):

лету́чий

flying

лету́чая пыль

flying dust

лету́чие пески́

blown sands

2. лету́чий MÉD:

лету́чий

shifting

лету́чий ревмати́зм

shifting rheumatism

3. лету́чий CHIM:

лету́чий

volatile

лету́чие эфи́рные масла́

volatile essential oils

лету́чая аммиа́чная соль

volatile ammonia

лету́чая жи́дкость

volatile liquid

лету́чее вещество́

volatile substance

4. лету́чий (проводи́мый сро́чно):

лету́чий

short

лету́чий

offhand

лету́чий отря́д

flying squad

лету́чее собра́ние

briefing

5. лету́чий ZOOL:

лету́чий

flying

лету́чая мышь

bat

лету́чая ры́ба

flying fish

цветни́к <-а́> SUBST m

цветни́к

flower bed

цветни́к

flower garden

разби́ть цветни́к

lay out a flower bed

ле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ле́стный

complimentary

ле́стный

flattering

дать ле́стный о́тзыв

give an honourable mention

сде́лать ле́стное предложе́ние

make a flattering offer

получить ле́стную оце́нку

be given high praise

ле́стное мне́ние

golden opinion

лече́ни|е <-я> SUBST nt

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

лётн|ый <-ая, -ое> ADJ

лётный

flying

лётная шко́ла

flying school

лете́ть <лечу́, лети́шь> perf VERBE intr

лете́ть

fly

лете́ть самолётом

go with a plane

лете́ть пе́рвым кла́ссом

fly first-class

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе

the bird is flying high in the sky

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе fig (нести́сь)

fly

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе fig (нести́сь)

rush

лете́ть стрело́й

fly like an arrow

как бы́стро лети́т вре́мя

how quick time flies/passes

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

fall

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

drop

ле́том ADV

ле́том

in summer

уви́димся ле́том!

see you in summer!

уви́димся ле́том!

we will meet in summer!

ле́том темне́ет по́здно

it is getting dark late in summer

лету́н <-а́> SUBST m

лету́н

flyer

лету́н

flier

лета́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

лета́ть

fly

лета́ть высоко́

fly high

лётчик <-а> SUBST m, лётчиц|а <-ы> SUBST f

лётчик

pilot

лётчик

woman-pilot

лётчик-истреби́тель

pursuit pilot

лётчик-шту́рман

pilot-navigatorn

подгото́вка лётчиков

pilot training

лётчик-космона́вт

pilot astronaut

лета́ <лет> SUBST мн (года́)

лета́

years

лета́

age

ско́лько вам лет?

how old are you?

быть в лета́х

be elderly

быть в лета́х

be getting on

мно́го лет тому́ наза́д

a long time ago

мно́го лет тому́ наза́д (в ска́зках)

once upon a time

она́ одни́х лет со мной

she is the same age as me

ле́т|о <-а> SUBST nt

ле́то

summer

ба́бье ле́то

Indian summer

сыро́е ле́то

damp summer

лени́во ADV

лени́во

idly

лени́во

lazily

лени́во говори́ть

speak idly

лени́во наблюда́ть

idly stand by

летарги́|я <-и> SUBST f и fig MÉD

летарги́я

lethargy

гипноти́ческая летарги́я

hypnotic lethargy

ле́топи|сь <-си> SUBST f

ле́топись

chronicle

заноси́ть в ле́топись

chronicle