Traductions de „подговор“ dans le dictionnaire russe » anglais

пригово́р <-а> SUBST m

пригово́р

sentence

пригово́р

verdict

вынесе́ние пригово́ра

imposition of sentence

вынесе́ние пригово́ра

delivering judgement

оправда́тельный пригово́р

absolutory sentence

выноси́ть пригово́р обвиня́емому

pass sentence on a prisoner

догово́р <-а> SUBST m

догово́р

treaty

догово́р

agreement

догово́р

contract

догово́р аре́нды [или на́йма]

lease agreement

догово́р ку́пли-прода́жи

agreement of purchase and sale

догово́р о поста́вке

contract of delivery

догово́р о коопера́ции

contract of cooperation

трудово́й догово́р

labour contract

нару́шить догово́р

violate a contract

заключа́ть догово́р

sign a contract

заключа́ть догово́р

conclude a treaty

расторга́ть догово́р

annul a contract

расторга́ть догово́р

dissolve an agreement

догово́р о ненападе́нии

non-aggression pact

хоздогово́р <-а> SUBST m

хоздогово́р

business deal (between companies)

разгово́р <-а> SUBST m

разгово́р

conversation

разгово́р

talk

разгово́р по душа́м

heart-to-heart talk

без до́лгих разгово́ров

without further parley

междугоро́дный разгово́р

long-distance call

междунаро́дный разгово́р

international call

мужско́й разгово́р

man-to-man talk

вести́ разгово́р с кем-ли́бо

carry on a conversation with sb

иска́ть те́му для разгово́ра

look for a topic of conversation

го́вор <-а> SUBST m

1. го́вор (голоса́):

го́вор

voices

ти́хий го́вор

low murmur (of voices)

2. го́вор LING (диале́кт):

го́вор

dialect

ме́стный го́вор

local dialect

сго́вор <-а> SUBST m

сго́вор

collusion

угово́р <-а> SUBST m

1. угово́р (угова́ривание):

угово́р

persuasion

2. угово́р (догово́р):

угово́р

agreement

угово́р

concert

э́то про́тив угово́ра

that's against the agreement

де́йствовать по угово́ру

act in concert

де́йствовать по угово́ру

take concerted action

угово́р по сде́лке

agreement in the deal

вы́говор <-а> SUBST m

1. вы́говор LING:

вы́говор

accent

вы́говор

pronunciation

2. вы́говор fig:

вы́говор

reproof

вы́говор

reprimand

де́лать вы́говор

rebuke

де́лать вы́говор

reprimand

за́говор¹ <-а> SUBST m POL

за́говор

conspiracy

за́говор

plot

за́говор

complot

подгото́вк|а <-и> SUBST f

1. подгото́вка (к чему́-ли́бо):

подгото́вка

preparation

подгото́вка к выступле́нию

warm-up

подгото́вка произво́дства

preparation of production

име́ть хоро́шую/плоху́ю подгото́вку

be well/poorly grounded in

2. подгото́вка (обуче́ние):

подгото́вка

training

подгото́вка MILIT

drill

без подгото́вки

off the cuff

без подгото́вки

off hand

подгото́вка ка́дров

personnel training

вое́нная/боева́я подгото́вка

military/combat training

предвари́тельная подгото́вка

preliminary training

профессиона́льная подгото́вка

professional training

подгора́|ть <-ю, -ешь> imperf, подгоре́ть perf VERBE intr

подгора́ть

burn slightly

подгоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, подогна́ть perf VERBE trans

1. подгоня́ть (торопи́ть):

подгоня́ть

urge on

подгоня́ть

spur

2. подгоня́ть (приспособля́ть):

подгоня́ть

adjust

подгоня́ть

fit (to)