Traductions de „постамент“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

апартаме́нт <-а> SUBST m

апартаме́нт

apartment

апартаме́нт

a large and sumptuous set of rooms

постаре́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

постаре́ть → старе́ть

Voir aussi : старе́ть

старе́|ть <-ю, -ешь> imperf, постаре́ть, устаре́ть perf VERBE intr

старе́ть

grow old

старе́ть

age

старе́ть

advance in age

старе́ть (устарева́ть)

grow obsolete

старе́ть TEC

become out of date

орна́мент <-а> SUBST m

орна́мент

ornament

орна́мент

decorative pattern

парла́мент <-а> SUBST m

парла́мент

parliament

член парла́мента

Member of Parliament

член парла́мента

MP

вы́боры в парла́мент

election to parliament

заседа́ние [или се́ссия] парла́мента

parliamentary session

перга́мент <-а> SUBST m

перга́мент

parchment

перга́мент (бума́га)

vellum

департа́мент <-а> SUBST m

департа́мент

department

Госуда́рственный департа́мент

Department of State

департа́мент поли́ции

Police Department

департа́мент Фра́нции

department of France

индоссаме́нт <-а> SUBST m ÉCON

индоссаме́нт

endorsement

именно́й индоссаме́нт

special endorsement

ограни́ченный индоссаме́нт

restricted endorsement

поставл|я́ть <-ю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans (снабжа́ть)

поставля́ть

deliver (for)

поставля́ть

supply

поставля́ть

furnish (with)

поставля́ть материа́л/това́р

supply material/goods

поставля́ть в креди́т

deliver on credit

коносаме́нт <-а> SUBST m ÉCON

коносаме́нт

bill of lading

коносаме́нт

consignment

поста́вк|а <-и> SUBST f

поста́вка

delivery

поста́вка

shipment

поста́вка

supply

поста́вка това́ров/обору́дования

delivery of goods/equipment

пряма́я поста́вка

drop shipment

сро́чная поста́вка

urgent supply

предложе́ние на поста́вку

proposal [or offer] for supply

усло́вия поста́вки

conditions of delivery

поста́вка на усло́виях фоб

delivery fob

поста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

поста́вить → ста́вить

Voir aussi : ста́вить

ста́в|ить <-лю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THÉÂTRE

stage

ста́вить THÉÂTRE

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

поставщи́к <-а> SUBST m

поставщи́к

supplier

поставщи́к (исполни́тель)

provider

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

component supplier

поставщи́к услу́г INFOR

service provider

регламе́нт <-а> SUBST m

регламе́нт

order

регламе́нт

regulations

по регла́менту

under [or according to] the regulations

по регла́менту (вре́мя на выступле́ние)

time-limit

регламе́нт выступле́ния — 10 мину́т

each speaker is allotted ten minutes

наруше́ние регла́мента

breach of an order

фунда́мент <-а> SUBST m

1. фунда́мент BÂTI:

фунда́мент

foundation

фунда́мент

substructure

2. фунда́мент fig:

фунда́мент

basis

фунда́мент

foundation