Traductions de „пугнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

пу́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, пу́кнуть perf VERBE intr

пу́кать

fart

пу́хн|уть <-у, -ешь> imperf VERBE intr

пу́хнуть

swell (up)

пуга́|ть <-ю, -ешь> imperf, испуга́ть, напуга́ть perf VERBE trans

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

гнуть <гну́, гнёшь> imperf, согну́ть perf VERBE trans

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

bend

гнуть

curve

2. гнуть (наклоня́ть):

гнуть

bow

3. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

drive at sth

гнуть сво́ю ли́нию

go one's own way

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

bow and scrape before sb

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

brake one's back before sb

загн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

загну́ть → загиба́ть

Voir aussi : загиба́ть

загиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, загну́ть perf VERBE trans

загиба́ть

bend

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

utter

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

exaggerate

загиба́ть страни́цу в кни́ге

fold down the page in the book

загиба́ть брю́ки

turn up trousers

загиба́ть це́ну

charge an exorbitant price

мига́|ть <-ю, -ешь> imperf, мигну́ть perf VERBE intr

1. мига́ть (ла́мпа):

мига́ть

blink

2. мига́ть (мая́к):

мига́ть

flash

мига́ть

occult

3. мига́ть (челове́к):

мига́ть

blink

мига́ть

wink

нагиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагну́ть perf VERBE trans

нагиба́ть

bend

нагиба́ть ве́тку

bend a branch

рыга́|ть <-ю, -ешь> imperf, рыгну́ть perf VERBE intr

рыга́ть

belch

рыга́ть

burp

шага́|ть <-ю, -ешь> imperf, шагну́ть perf VERBE intr

шага́ть (ступа́ть)

step

шага́ть (ступа́ть)

march

шага́ть (разма́шистым ша́гом)

stride

шага́ть (ме́рными шага́ми)

pace

шага́ть (переступа́ть)

step [or across] over

шага́ть по доро́ге

follow the road

шага́ть по доро́ге

stride along the road

шага́ть че́рез что-ли́бо

step across sth

шага́й отсю́да!

get lost!

шага́ть в но́гу со вре́менем

be abreast of the times

шага́ть по тру́пам

wade through slaughter

пина́|ть <-ю, -ешь> imperf, пнуть perf VERBE trans

пина́ть

kick

ду́н|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

ду́нуть → дуть

Voir aussi : дуть

дуть <ду́ю, ду́ешь> imperf, ду́нуть, поду́ть perf VERBE intr

дуть

blow

здесь ду́ет

there is a draught here

сова́ть <сую́, суёшь> imperf, су́нуть perf VERBE trans

сова́ть

poke down

сова́ть

shove

сова́ть

slip

сова́ть в карма́н

thrust sth into one's pocket

сова́ть нос не в свои́ дела́ fig

poke into other people's business