Traductions de „соглашаюсь“ dans le dictionnaire russe » anglais

соглаша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, согласи́ться perf VERBE pron

1. соглаша́ться (на что-ли́бо):

соглаша́ться

agree to

соглаша́ться

consent to

соглаша́ться на компроми́сс

agree to a compromise

2. соглаша́ться:

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

agree (with)

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

accede

соглаша́ться (уступа́ть)

concede to

соглаша́ться (допуска́ть)

admit

соглаша́ться с утвержде́нием

accede to a submission

оглаша́|ть <-ю, -ешь> imperf, огласи́ть perf VERBE trans

оглаша́ть

make public

оглаша́ть (объявля́ть)

announce

оглаша́ть (объявля́ть)

proclaim

оглаша́ть (наполня́ть зву́ками)

resound

соглаше́ни|е <-я> SUBST nt

1. соглаше́ние (согла́сие):

соглаше́ние

agreement

соглаше́ние

consent

прийти́ к соглаше́нию

come to an agreement

подпи́сывать/заключа́ть соглаше́ние

sign/conclude an agreement

2. соглаше́ние JUR:

соглаше́ние

convention

соглаше́ние о свобо́де торго́вли

free-trade agreement

долгосро́чное соглаше́ние

long-term agreement

трудово́е соглаше́ние

employment agreement

трудово́е соглаше́ние

contract for services

заключа́ть соглаше́ние

complete an agreement

заключа́ть соглаше́ние

covenant

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка платежа́]

standstill agreement

расторже́ние соглаше́ния

termination of agreement

соглаше́ние о це́нах

price agreement

соглаше́ние по рекла́ме

advertising agreement

согла|си́ться <-шу́сь, -си́шься> perf VERBE pron

согласи́ться → соглаша́ться

Voir aussi : соглаша́ться

соглаша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, согласи́ться perf VERBE pron

1. соглаша́ться (на что-ли́бо):

соглаша́ться

agree to

соглаша́ться

consent to

соглаша́ться на компроми́сс

agree to a compromise

2. соглаша́ться:

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

agree (with)

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

accede

соглаша́ться (уступа́ть)

concede to

соглаша́ться (допуска́ть)

admit

соглаша́ться с утвержде́нием

accede to a submission

соглас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

согласова́ть → согласо́вывать

Voir aussi : согласо́вывать

согласо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, согласова́ть perf VERBE trans

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

coordinate

согласо́вывать

adjust

согласо́вывать

accord with

согласо́вывать програ́ммы

coordinate programmes

2. согласо́вывать (обгова́ривать):

согласо́вывать

agree sth with

согласо́вывать

reconcile

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

submit sth to sb's approval

3. согласо́вывать LING:

согласо́вывать

make agree

соглас|ова́ться <-у́ется> perf VERBE trans

согласова́ться → согласо́вываться

Voir aussi : согласо́вываться

согласо́выва|ться <-ется> imperf, согласова́ться perf VERBE pron только 3 л

1. согласо́вываться (быть в соотве́тствии):

согласо́вываться

correspond with

согласо́вываться

accord

это предложе́ние согласу́ется с гла́вными при́нципами

the proposal accords with the main principles

2. согласо́вываться LING:

согласо́вываться

agree

сказу́емое согласу́ется с подлежа́щим в лице́ и числе́

the predicate agrees with its subject in number and person

согласо́ваннос|ть <-ти> SUBST f

согласо́ванность

coordination

согласо́ванность

agreement

согласо́ванность

concordance

I . согла́сно ADV

согла́сно

in accord

согла́сно

in harmony

жить согла́сно

live in harmony

II . согла́сно PRÉP dat

согла́сно

according to

согла́сно

comply with

согла́сно (с чем)

in accordance with

согла́сно зако́ну

according to law

согла́сно зака́зу

as per order

согла́сно обеща́нию

according to one's promise

согла́сно ва́шей про́сьбе

according to your request

согла́сно ва́шему жела́нию

in compliance with your wish

согла́си|е <-я> SUBST nt

1. согла́сие (соглаше́ние):

согла́сие

agreement

согла́сие

assent

согла́сие

consent

дать своё согла́сие на что-ли́бо

give one's consent to sth

прийти́ к согла́сию

come to an agreement

по взаи́мному согла́сию

by mutual consent

кивну́ть в знак согла́сия

nod one's assent to

2. согла́сие (понима́ние):

согла́сие

harmony

согла́сие

concord

согла́сие

accord

жить в согла́сии

live in concord

3. согла́сие JUR:

согла́сие

consensus

гражда́нское согла́сие

civil accord

согла́сие супру́га [или супру́ги]

spousal consent

пи́сьменное согла́сие

written consent

согла́с|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. согла́сный (на что-ли́бо):

согла́сный

agreeable to

е́сли вы согла́сны

if you are agreeable

2. согла́сный (гото́вый):

согла́сный

be ready (for)

согла́сный

be willing to do sth

3. согла́сный (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

согла́сный

concordant (with)

вы со мной согла́сны?

do you agree with me?

4. согла́сный (гармони́чный):

согла́сный

harmonious

согла́сный

concordant

согласова́ни|е <-я> SUBST nt

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

coordination

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concordance

согласова́ние де́йствий

coordination of actions

согласова́ние интере́сов

coordination of interests

2. согласова́ние LING:

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concord

согласова́ние времён

sequence of tenses

согляда́та|й <-я> SUBST m

согляда́тай

eavesdropper

глаша́та|й <-я> SUBST m

1. глаша́тай ист:

глаша́тай

town (public)

глаша́тай

crier

2. глаша́тай fig:

глаша́тай

herald

глаша́тай и́стины и свобо́ды

crier of truth and liberty

глаша́тай но́вых иде́й

herald of new ideas

приглаша́ть <-ю, -ешь> imperf, пригласи́ть perf VERBE trans

приглаша́ть

invite

приглаша́ть друзе́й в го́сти

ask friends over

приглаша́ть друзе́й в го́сти

invite friends

приглаша́ть друзе́й в го́сти (нанима́ть)

engage

приглаша́ть на рабо́ту

offer work

разглаша́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгласи́ть perf VERBE trans

1. разглаша́ть (та́йну, секре́т):

разглаша́ть

divulge

разглаша́ть

disclose

разглаша́ть

let out

разглаша́ть служе́бную та́йну

betray official secrecy

разглаша́ть чужо́й секре́т

let out sb's secret

2. разглаша́ть (объявля́ть):

разглаша́ть

publicize

разглаша́ть

trumpet

разглаша́ть

broadcast

разглаша́ть о прие́зде госте́й

trumpet the arrival of the guests

разглаша́ть о конце́рте

publicize a concert

оглаше́ни|е <-я> SUBST nt

оглаше́ние

announcement

оглаше́ние

proclaiming

приглаша́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

приглаша́ться

be invited

ка́ждый приглаша́ется на у́жин

each of us is invited to dinner