Traductions de „страшновато“ dans le dictionnaire russe » anglais

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

стра́влива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, страви́ть perf VERBE trans TEC

стра́вливать

scour

стра́нств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr книжн

стра́нствовать

wander

стра́нствовать

travel (abroad)

отпра́виться стра́нствовать

go on a pilgrimage

страхова́те|ль <-ля> SUBST m

страхова́тель

insurant

стра́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́шный

terrifying

стра́шный

fearful

стра́шный (ужа́сный)

frightful

стра́шный (ужа́сный)

dreadful

стра́шный (безобра́зный)

frightful

стра́шный (си́льный)

terrible

стра́шный (си́льный)

awful

стра́шная месть

fearful vengeance

ничего́ стра́шного

it doesn't matter

в стра́шной спе́шке

in a tearing hurry

Стра́шный суд RÉLIG

the Day of the Judgement

Стра́шный суд RÉLIG

Doomsday

страш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE trans fam

страши́ть

frighten

страши́ть

horrify

нас не страша́т никаки́е тру́дности

difficulties don't scare us

страши́л|а <-ы> SUBST f fam LIT

страши́ла

scarecrow

малова́то ADV

малова́то

not quite enough

малова́то

little

малова́то во́здуха

the air is not enough

грубова́то ADV

грубова́то

roughly

грубова́то разгова́ривать

talk roughly

стратоста́т <-а> SUBST m

стратоста́т

stratospheric balloon

страхова́ни|е <-я> SUBST nt

страхова́ние

insurance

госуда́рственное страхова́ние

national insurance

страхова́ние автотра́нспортных средств

automobile insurance

страхова́ние на дожи́тие

endowment insurance

страхова́ние гражда́нской отве́тственности

general liability insurance

страхова́ние от кра́жи

theft insurance

страхова́ние жи́зни/иму́щества

life/property insurance

страхова́ние от несча́стных слу́чаев

accident insurance

заключа́ть догово́р страхова́ния

take out an insurance

медици́нское страхова́ние

health insurance

страхова́ние слу́жащих

employment insurance

социа́льное страхова́ние

social insurance

пенсио́нное страхова́ние

retirement [or pension] insurance

страда́|ть <-ю, -ешь> imperf, пострада́ть perf VERBE intr

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

страни́ц|а <-ы> SUBST f

страни́ца

page

на всю страни́цу

full-page

а́дресная страни́ца INFOR

home page

любопы́тная страни́ца исто́рии

curious chapter in history

попа́сть на страни́цы газе́т

be in the news

страни́ца Интерне́та

Internet web site

загла́вная страни́ца

title page

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

я́ркая страни́ца в его́ жи́зни

bright page in his life

на како́й э́то страни́це?

on what page does it come?

страща́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans fam

страща́ть

frighten

страща́ть

scare

страща́ть дете́й

scare children