Traductions de „стриц“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стриж <стрижа́> SUBST m ZOOL

стриж

swift

чёрный стриж

black swift

стричь <стригу́, стрижёшь> imperf, состри́чь, о(б)стри́чь perf VERBE trans

стричь

cut

стричь (соба́к)

clip

стричь (ове́ц)

shear

стричь но́гти

cut nails

стричь под одну́ гребёнку

reduce everybody to the same height

шприц <шпри́ца> SUBST m

шприц

syringe

шприц

squirt

страж <стра́жа> SUBST m

страж

guard

страж

guardsman

страж ми́ра

peacekeeper

страж зако́на

guardian of the law

строй <стро́я> SUBST m

1. строй (систе́ма):

строй

system

строй

order

обще́ственный строй

social order

2. строй LING:

строй

structure

строй

system

граммати́ческий строй языка́

grammar

3. строй MUS:

строй

tune

строй

pitch

4. строй MILIT:

строй

line

строй

formation

вводи́ть в строй

put into service

выводи́ть из стро́я

disable

выводи́ть из стро́я

put out of action [or operation]

строп <стро́па> SUBST m TEC

строп

sling

строп

hitch

строп

strop

стропа́ парашю́та

shroud

струг¹ <стру́га> SUBST m

струг TEC (инструме́нт)

plane

струг (маши́на)

plough

доро́жный струг

road grader

струп <стру́па> SUBST m

струп

scab

покрыва́ться стру́пьями

scab over

стру|я́ <-и́> SUBST f

струя́

stream

струя́

jet

струя́

spurt

струя́ (воды́, га́за)

current

бить струёй

flush

бить струёй

jet

то́нкая струя́

thin jet

струя́ све́жего во́здуха

current of fresh air

струя́ све́жего во́здуха fig

spirit

струя́ све́та

stream of light

внести́ све́жую струю́ во что-ли́бо

infuse a fresh spirit (into)

страх <стра́ха> SUBST m

страх

fear

страх

fright

страх (риск)

risk

страх (риск)

peril

страх (отве́тственность)

responsibility

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

give sb the creeps

страх пе́ред экза́меном

fear of exams

обезу́меть от стра́ха

be mad with fear

без те́ни стра́ха

without a trace of fear

страх сме́рти

death anxiety

смерте́льный страх

deadly terror

натерпе́ться стра́ху

get a(n awful) scare

на со́бственный страх и риск

at one's own risk [or responsibility]

дрожа́ть от стра́ха

shake with fear

у стра́ха глаза́ велики́ prov

fear takes molehills for mountains

стри́жк|а <-и> SUBST f

1. стри́жка:

стри́жка (де́йствие)

haircut(ting)

стри́жка (об о́вцах)

shearing

стри́жка (о дере́вьях)

clipping

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

haircut

стри́жка ёжиком

crew-cut

стре|ле́ц <-льца́> SUBST m ASTRON

стреле́ц

the Archer

стреле́ц

Sagittarius