Traductions de „сухоядение“ dans le dictionnaire russe » anglais

сужде́ни|е <-я> SUBST nt

сужде́ние

judg(e)ment

сужде́ние

assertion

сужде́ние (мне́ние)

opinion

сужде́ние (то́лки)

comment

хожде́ни|е <-я> SUBST nt

хожде́ние

walking

хожде́ние (де́ньги)

circulation

хожде́ние туда́ и сюда́

toing and froing

хожде́ние по го́роду

walking in the town

сухожи́ли|е <-я> SUBST nt ANAT

сухожи́лие

tendon

растя́гивать сухожи́лие

strain a tendon

ахи́ллово сухожи́лие

Achilles tendon

(одни́) му́скулы и сухожи́лия

thews and sinews

вожде́ни|е <-я> SUBST nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

рожде́ни|е <-я> SUBST nt

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

све́дени|е <-я> SUBST nt

1. све́дение (изве́стие):

све́дение

information

све́дение

data

дава́ть/получа́ть це́нные све́дения о ком/чём-ли́бо

give/receive valuable information about sb/sth

секретные све́дения

restricted data

секретные све́дения

classified [or confidential] information

све́дения о ры́нке

market intelligence

2. све́дение (зна́ние):

све́дение

knowledge

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring sth to sb's notice [or attention]

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring to the notice of sb

принима́ть к све́дению

bear [or keep] in mind

принима́ть к све́дению

take sth into consideration [or account]

убежде́ни|е <-я> SUBST nt

убежде́ние

conviction

убежде́ние

belief

по моему́ убежде́нию

it is my belief that

де́йствовать по убежде́нию

act according to one's convictions

осужде́ни|е <-я> SUBST nt

осужде́ние

condemnation

осужде́ние JUR

sentence

осужде́ние JUR

conviction

усло́вное осужде́ние

suspended [or conditional] sentence

вырожде́ни|е <-я> SUBST nt

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние fig (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

сухопу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сухопу́тный

land

сухопу́тная грани́ца

land frontier

сухопу́тные войска́

ground forces

введе́ни|е <-я> SUBST nt

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

introduction

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

implementation

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

introduction (of a new product) to market

введе́ние са́нкций

imposing sanctions

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

imposing the state of emergency

владе́ни|е <-я> SUBST nt

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

possession

владе́ние

ownership

вступа́ть во владе́ние

assume possession of sth

владе́ние а́кциями

shareholding

колониа́льные владе́ния

colonial possessions

незако́нное владе́ние

unlawful possession

владе́ние ры́нком

market occupancy

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

command

владе́ние ру́сским языко́м

speak Russian

впаде́ни|е <-я> SUBST nt

впаде́ние (у́стье)

inflow

впаде́ние (у́стье)

mouth

впаде́ние (реки́)

emptying

впаде́ние (слия́ние)

confluence

выпаде́ни|е <-я> SUBST nt

выпаде́ние (оса́дков)

fall

выпаде́ние (зубо́в)

falling out

выпаде́ние (зубо́в)

shedding

выпаде́ние воло́с

hair fall

выпаде́ние сигна́ла ELEC

signal loss

заведе́ни|е <-я> SUBST nt

заведе́ние

establishment

заведе́ние

institution

заведе́ние

custom

вы́сшее уче́бное заведе́ние

higher educational establishment

нападе́ни|е <-я> SUBST nt

нападе́ние

assault

нападе́ние

raid

нападе́ние MILIT (ата́ка)

attack

нападе́ние MILIT (ата́ка)

threat

внеза́пное нападе́ние

surprise attack

вооружённое нападе́ние

armed attack

неве́дени|е <-я> SUBST nt

неве́дение

ignorance

неве́дение

lack of knowledge

быть в неве́дении

be in ignorance of

объеде́ни|е <-я> SUBST nt fam

объеде́ние

very delicious food

пирожки́ ва́ши про́сто объеде́ние!

your patties are so delicious!

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour

отведе́ни|е <-я> SUBST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

diversion