Traductions de „юного“ dans le dictionnaire russe » anglais

мно́го ADV

мно́го

many

мно́го

a lot of

с тех пор мно́го воды́ утекло́

a lot of water has passed under the bridge

мно́го- первая составная часть слова

мно́го-

multi-

мно́го-

poly-

ю́нош|а <-и> SUBST f

ю́ноша

youth

итого́ ADV

итого́

altogether

итого́

total

итого́

in all

ю́нг|а <-и> SUBST m

ю́нга

ship('s) boy

кого́ PRON gén и acc от

кого́ → кто

кого́

whom

кого́

which

Voir aussi : кто

I . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON вопросит и относит

кто

who

кто

whom

кто там?

who is there?

кто (его́) зна́ет!

who knows!

II . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON неопред

кто

anyone

кто

someone

е́сли кто позвони́т

if anyone phones

кто из вас

which of you

ма́ло кто

few people

намно́го ADV

намно́го

much

намно́го

far and away

не намно́го превыша́ть

be little more than

намно́го превзойти́ ожида́ния

exceed by far the expectations

немно́го ADV

немно́го

a little

немно́го

a few

немно́го со́ли

a little salt

нас бу́дет немно́го

we shall only be a few

да́йте мне немно́го поду́мать

let me think a bit [or little]

ю́нос|ть <-ти> SUBST f

1. ю́ность (во́зраст):

ю́ность

youth (age)

ю́ность

adolescence

беспе́чная ю́ность

thoughtless youth

2. ю́ность fig (молодёжь):

ю́ность

young people

беспе́чная ю́ность

careless youth

до́рого ADV

до́рого

dear

до́рого

at a high price

э́то сто́ит до́рого

it's expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого

apartments in the center are very expensive

кварти́ры в це́нтре сто́ят о́чень до́рого fig

dearly

заплати́ть за что-ли́бо до́рого

pay dearly for sth

э́то до́рого ему́ обойдётся!

that will cost him dearly

не́кого PRON отрицат

не́кого

there is nobody

не́кого спроси́ть

there is nobody to ask

стро́го ADV

стро́го

severely

стро́го (то́чно)

strictly

стро́го (то́чно)

definitely

нака́зывать стро́го

punish with severity

стро́го запреща́ется

strictly forbidden

стро́го говоря́

strictly speaking

прика́зывать стро́го-на́строго

give strict orders

но́г|оть <-тя> SUBST m

но́готь

nail

но́готь (на руке́)

finger-nail

но́готь (на ноге́)

toe-nail

прижа́ть к но́гтю

come down hard on sb

иногда́ ADV

иногда́

sometimes

иногда́

occasionally

мно́г|ий <-ая, -ое> ADJ обычно plur

мно́гий

many

мно́гие го́ды

many years

во мно́гих отноше́ниях

in many respects