Traductions de „Kočevar“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

koledár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

koledar

Kalender m

namizni/stenski koledár

Tisch-/Wandkalender m

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorianischer/Julianischer Kalender

to si moram zapisati na koledár

das muss ich mir im Kalender vermerken

kolesár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kolesar (ka)

Radfahrer(in) m (f)

kolesar (ka)

Radler(in) m (f)

kočíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kočija

Kutsche f

poštna kočíja HIST

Postkutsche f

na Dunaju smo se vozili s kočíjo

in Wien fuhren wir mit der Kutsche

kočijáž (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kočijaž (inja)

Kutscher(in) m (f)

kočijáž je vodil konja

der Kutscher führte das Pferd

kógar PRON

1. kogar gén od kdor:

kogar

wessen

kógar se bojiš, tega ne ljubiš

wen du fürchtest, den liebst du nicht

2. kogar acc od kdor:

kogar

wen

povabi, kógar želiš

lade ein, wen du willst

Voir aussi : kdór

kdór PRON

kdor

wer

kdór ve, naj pove

wer es weiß, soll es sagen

kolár¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m (ovratnik duhovnika)

kolar

Römerkragen m

kolar

Kollar nt

duhovnik nosi kolár

der Priester trägt ein Kollar

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komar

(Stech)mücke f

komar

Gelse f

pik komárja

Mückenstich m

komár mrzličar ZOOL

Fiebermücke f

kóckar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kockar (ica)

Würfelspieler(in) m (f)

konjár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

konjar (ka)

Pferdepfleger(in) m (f)

kolobár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kolobar:

kolobar

Ring m

kolobar

Kreis m

Saturnov kolobár ASTROL

Ring des Saturn

na vodi so nastajali kolobárji

auf dem Wasser bildeten sich Kreise

2. kolobar MATH:

kolobar

Ring m

izračunati ploščino kolobárja

den Flächeninhalt eines Ringes berechnen

3. kolobar fig:

kolobar

Augenring m

od premalo spanja je imela kolobárje pod očmi

vom Schlafmangel hatte sie Augenringe

4. kolobar (okrogla rezina):

kolobar

Scheibe f

nareži korenje na kolobárje

Möhren in Scheiben schneiden

5. kolobar AGR:

kolobar

Fruchtfolge f

komisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

komisar (ka)

Kommissar(in) m (f)

vladni komisár

Regierungskommissar m

kopítar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

kopitar

Huftier nt

sodoprsti/lihoprsti kopítar

Paar-/Unpaarhufer m

kovínar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kovinar (ka)

Metallarbeiter(in) m (f)