Traductions de „Präparate“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preparát <-a, -a, -i> SUBST m

preparat

Präparat nt

zeliščni preparát

Kräuterpräparat nt

I . razpára|ti <-m; razparal> perf VERBE trans

razparati

(auf)trennen

razparati

(auf)schlitzen

razparati

zertrennen

razpárati pulover

einen Pullover auftrennen

razpárati živali trebuh

dem Tier den Bauch aufschlitzen

II . razpára|ti <-m; razparal> perf VERBE pron

razparati razpárati se:

razpárati se

aufgehen

šivi so se razpárali

die Nähte sind aufgegangen

práprot <-i, -i, -i> SUBST f BOT

praprot

Farn m

vodna/kraljevska/orlova práprot

Sumatra-/Königs-/Adlerfarn m

aparát <-a, -a, -i> SUBST m

1. aparat (naprava):

aparat

Gerät nt

aparat

Apparat m

brivski aparát

Rasierapparat m

2. aparat ANAT:

aparat

Apparat m

prebavni aparát

Verdauungsapparat m

3. aparat (osebje):

aparat

Apparat m

upravni/gospodarski aparát

Verwaltungs-/Wirtschaftsapparat m

traparíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

traparija

Dummheit f

traparija

Unfug m

početi traparíje

Unfug treiben

same traparíje mu gredo po glavi

er hat nur Dummheiten im Kopf

karaté <-ja navadno sg > SUBST m SPORT

karate

Karate nt

lahko vsak trenira karaté?

kann jeder(mann) Karate trainieren?

prápor <-a, -a, -i> SUBST m

prapor

Standarte f

prapor

Banner nt

prapor (pri vojski)

Feldzeichen nt

občinski prápor

Gemeindebanner nt

trápasto ADV

trapasto

dumm

trapasto

dämlich

praporščák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

praporščak (inja)

Fähnrich(in) m (f)

praporščak (inja)

Bannerträger(in) m (f)

fótoaparát <-a, -a, -i> SUBST m

fotoaparat

Fotoapparat m

fotoaparat

Kamera f

slikal nas je s svojim fótoaparátom

er knipste uns mit seiner Kamera

komparatív|en <-na, -no> ADJ (primerjalen)

komparativen

vergleichend

komparatívna književnost/študija

vergleichende Literatur/Studie

I . prakticíra|ti <-m; prakticiral> imperf VERBE intr (delovati)

prakticirati

praktizieren

(on) že dolgo prakticíra v kliničnem centru

er praktiziert schon lange im klinischen Zentrum

II . prakticíra|ti <-m; prakticiral> imperf VERBE trans

prakticirati

ausüben

prakticírati jogo

Yoga ausüben