Traductions de „vieren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vér|en <-na, -no> ADJ

1. veren RÉLIG:

veren

gläubig

veren

religiös

biti globoko véren

zutiefst gläubig sein

2. veren (zvest):

veren

treu

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

stürmisch

vihárno morje

stürmisches Meer

2. viharen fig:

vihárni časi

stürmische Zeiten

vihárno razmerje

ein stürmisches Verhältnis

bíser|en <-na, -no> ADJ

bíserni nakit

Perlenschmuck m

mizêr|en <-na, -no> ADJ fam

mizeren

miserabel

mizêrna plača

miserables Einkommen

mizêrna pokojnina

miserable Rente

večér|en <-na, -no> ADJ

večeren

abendlich

večérna ura

Abendstunde f

terén <-a, -a, -i> SUBST m

teren

Gelände nt

teren

Terrain nt

delati na terénu

im Außendienst arbeiten

igrati na domačem terénu SPORT

auf heimischem Terrain spielen

pripraviti terén fig

den Boden bereiten

ivér|en <-na, -no> ADJ

ivérna plošča

Holzfaserplatte f

ivérna plošča

Spanplatte f

óper|en <-na, -no> ADJ MUS

óperni pevec

Opernsänger m

óperni libreto

Opernlibretto nt

óperna hiša

Opernhaus nt

óperna pevka/sezona

Opernsängerin/-saison f

smér|en <-na, -no> ADJ

smérna tabla

Richtungsschild nt

smérna puščica

Richtungspfeil m

zmér|en <-na, -no> ADJ

zmeren

mäßig

zmeren

gemäßigt

biti zméren pri alkoholu

Alkohol maßvoll genießen

zmérna burja MÉTÉO

mäßige Bora

víd|en <-na, -no> ADJ

1. viden (ki se ga da videti):

viden

sichtbar

víden s prostim očesom

mit bloßem Auge sichtbar

2. viden (očiten):

viden

bemerkbar

viden

erkennbar

víden napredek

bemerkbarer Fortschritt

3. viden (v zvezi z vidom):

vídni dražljaj

Sehreiz m

vídni živec ANAT

Sehnerv m

vínjen <-a, -o> ADJ

vinjen

betrunken

vinjen

alkoholisiert