Traductions de „fatter“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

katét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m MÉD

kateter

catheter

urinski katéter

urinary catheter

pát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (duhovnik)

pater

padre

pater

vicar

frát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m RÉLIG

frater (samostanski brat)

friar

frančiškanski frátri

Franciscan friars

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (ustvarjalec)

akter (ka)

agent

akter (ka)

actor

glavni aktêr zgodovine

the main historical agent

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fig fam

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. čarter (prevoz):

čarter

charter no plur

letalski čárter

air charter

2. čarter (pogodba):

čarter

charter-party

registracija čárterjev

charter registration

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. filter TEC:

filter

filter

zračni/oljni fílter

air/oil filter

fílter za vodo

water filter

2. filter:

cigarete s fíltrom

filtered [ali filter-tipped] cigarettes

3. filter:

družinski fílter INFOR, TV

family filter

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) ZOOL

panter (ica)

panther

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

stalls enslslre-brit-s

parter

orchestra enslslre-am-s

imeti sedež v partêrju

to have a stalls seat

fatál|en <-na, -no> ADJ

1. fatalen (smrten, poguben):

fatalen

fatal

fatálna napaka

fatal error [ali mistake]

2. fatalen (usoden, odločilen):

fatalen

fateful

fatálno naključje

fateful coincidence

teát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m žarg

teater

theatre enslslre-brit-s

teater

theater enslslre-am-s

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

amateur

kot amatêr igra v gledališču

he is an amateur actor in the theatre

2. amater slabš:

amater (ka)

amateur

ne zaupam raznim amatêrjem

I don't trust various amateurs

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krater

crater

kráter vulkana

crater of a volcano

Lunin kráter ASTRON

lunar crater

testêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tester

sample

tester

tester

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter fig:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter plur:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s

bót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m RÉLIG

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

ester

éster oljne kisline

fatty acid ester

I . hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

swift

híter avto

fast car

hítra hoja šport

race walking

hítra hoja šport

heel-and-toe walking

hítra cesta TRANSP

fast lane

hítra cesta TRANSP

express lane

2. hiter (čas):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

speedy

hítra odločitev

quick decision

híter napredek

speedy progress

hítro posredovanje

quick intervention

hítra hrana

fast food

II . hít|er ADV

na hítro

in haste

na hítro se poročiti

to get married in haste

na hítro se poročiti

to rush into marriage

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

liter

litre enslslre-brit-s

liter

liter enslslre-am-s

líter vina/mleka

a litre of wine/milk

líter borovnic

a quart of blueberries

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure