Traductions de „pribresti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prilé|sti <-zem; prilezel> VERBE perf intr

prilesti

to crawl

prinês|ti <-em; prinésel> VERBE perf trans

prinesti perf od prinašati:

Voir aussi : prinášati

prináša|ti <-m; prinašal> VERBE imperf trans

1. prinašati:

prinašati

to bring

prinašati

to carry

2. prinašati (novice):

prinašati

to bear

prinašati

to bring

3. prinašati (veter):

prinašati

to blow

prinašati

to bring

4. prinašati (voda):

prinašati

to accumulate

5. prinašati:

prinášati srečo/veliko veselja

to bring joy/great happiness

6. prinašati (biti donosen):

prinášati denar

to be profitable

7. prinašati fig:

prinášati koga okrog

to fool sb

prisé|sti <-dem; prisedel> VERBE perf intr

prisesti

to sit

prisésti k mizi

to sit at the table

preprê|sti <-dem; prepredel> VERBE perf trans

prepresti perf od prepredati:

pretrés|ti <-em; pretresel> VERBE perf trans

1. pretresti perf od pretresati:

2. pretresti fig (ganiti):

pretresti

to shake up

materina smrt ga je pretrésla

his mother's death shook him up

Voir aussi : pretrésati

pretrésa|ti <-m; pretresal> VERBE imperf trans

1. pretresati (presuvati):

pretresati

to shake

pretrésati sol v vreče

to shake salt into bags

2. pretresati fig (analizirati):

pretresati

to discuss

pretrésati ideje

to discuss ideas

prizanês|ti <-em; prizanesel> VERBE perf trans

prizanesti perf od prizanašati:

Voir aussi : prizanášati

prizanáša|ti <-m; prizanašal> VERBE imperf intr

prizanašati

to spare

prizanašati

to be lenient

prizanášati hčerki

to go easy on one's daughter

prizanášati sinu s kaznijo

to let the son go unpunished

zabrê|sti <-dem; zabredel> VERBE perf intr

1. zabresti:

zabresti

to wade

2. zabresti fig:

zabrêsti v težave

to get into trouble

zabrêsti v dolgove

to run into debt

globoko zabrêsti

to get in deep

pribíja|ti <-m; pribijal> VERBE imperf trans

pribijati

to nail

pribíjati desko

to nail a plank

pribež|áti <pribežím; pribéžal> VERBE perf intr

pribežati

to take refuge

pribežati v zavetje

to get cover

potrés|ti <-em; potresel> VERBE perf trans

1. potresti perf od potresati:

2. potresti (sunkovito premakniti):

potresti

to shake

Voir aussi : potrésati

potrésa|ti <-m; potresal> VERBE imperf trans

potresati

to sprinkle

potrésati pecivo s sladkorjem

to sprinkle the pastry with sugar

presé|sti <-dem; presedel> VERBE perf trans, pron

presesti perf od presedati II., III. :

Voir aussi : presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> VERBE imperf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERBE imperf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati fig (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERBE imperf pron

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

Prinesti VERBE

Entrée d'utilisateur

Prinesti

to bring