Traductions de „vznikniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vzklíkn|iti <-em; vzkliknil> VERBE perf intr

vzklikniti perf od vzklikati:

Voir aussi : vzklíkati

vzklíka|ti <-m; vzklikal> VERBE imperf intr, trans

vzklikati

to cheer

poníkn|iti <-em; poniknil> VERBE perf intr

1. ponikniti geo:

ponikniti

to disappear (underground)

reka poníkne sredi polja

the river disappears in the middle of the field

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

to disappear

preníkn|iti <-em; preniknil> VERBE perf intr

prenikniti perf od prenikati:

Voir aussi : preníkati

preníka|ti <-m; prenikal> VERBE imperf intr

prenikati

to ooze (out)

prenikati

to seep

voda preníka na površje

water is oozing out onto the surface

voda preníka skozi temelje jeza

water is seeping through the base of the dam

kríkn|iti <-em; kriknil> VERBE perf intr

krikniti

to shriek

krikniti

to scream

kríkniti od presenečenja

to shriek with surprise

klíkn|iti <-em; kliknil> VERBE perf intr, trans

klikniti perf od klikati:

Voir aussi : klíkati

klíka|ti <-m; klikal> VERBE imperf trans INFOR

klikati

to click

klíkati na ikone

to click icons

vtakn|íti <vtáknem; vtáknil> VERBE perf trans

vtakniti → vtikati:

Voir aussi : vtíkati

I . vtíka|ti <-m; vtikal> VERBE imperf trans

1. vtikati:

vtikati

to put in

vtíkati ključ v ključavnico

to put a key in the lock

2. vtikati fig:

vtíkati nos v vsako stvar

to poke [ali stick] one's nose into everything

II . vtíka|ti VERBE imperf pron

vtikati vtíkati se fig:

vtíkati se

to pry

vtíkati se

to meddle

vtíkati se v zasebne zadeve

to meddle in other people's private matters

zdŕkn|iti <-em; zdrknil> VERBE perf intr

zdrkniti

to slide

zdrkniti

to slither

zdrkniti

to glide

zdŕkniti iz rok

to slip out of ones' hands

I . zmakn|íti <zmáknem; zmáknil> VERBE perf trans

1. zmakniti (izpodnesti):

zmakniti

to jerk

zmakniti

to yank

zmakniti

to pull out

zmakniti komu stol

to pull the chair out from under sb

2. zmakniti evfem (ukrasti):

zmakniti

to pinch

zmakniti

to swipe fam

zmakniti

to nick enslslre-brit-s jarg

II . zmakn|íti VERBE perf pron

zmakniti zmakniti se:

zmakniti se

to evade

zmakniti se

to elude

zmakniti se

to dodge

zmakniti se roki pravice fig

to evade justice

izmakn|íti <izmáknem; izmáknil> VERBE perf trans

izmakniti perf od izmikati:

Voir aussi : izmíkati

I . izmíka|ti <-m; izmikal> VERBE imperf trans (krasti)

izmikati

to snatch

izmíkati denar

to steal money

II . izmíka|ti VERBE imperf pron

izmikati izmíkati se (ne priznati česa):

izmíkati se

to evade

iztakn|íti <iztáknem; iztáknil> VERBE perf trans

iztakniti perf od iztikati:

Voir aussi : iztíkati

iztíka|ti <-m; iztikal> VERBE imperf trans

iztikati

to poke out

iztíkati žrtvam oči

to poke out the victims' eyes