Traductions de „šive“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

šív <-a, -a, -i> SUBST m

1. šiv:

šiv

costura f

pokati po šívih fig

estar a punto de explotar

2. šiv MÉD:

šiv

sutura f

šíb|ek <-ka, -ko> ADJ

šibek

débil

šíbka točka fig

punto débil

šílc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šilce

copita f para licor

šíp|ek <-ka navadno sg > SUBST m (plod, rastlina)

šipek

escaramujo m

šír|en <-na, -no> ADJ fig

širen

vasto

širen (obsežen)

extenso

oditi v šírni svet fig

marcharse a tierras lejanas

šíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

šiba

vara f

šíp|a <-e, -i, -e> SUBST f

šipa

cristal m

okenska šípa

cristal

okenska šípa

vidrio AmLat

I . šele PARTIKEL

1. šele (poznost):

šele

sólo

domov je prišel šele zjutraj

vino a casa sólo en la mañana

2. šele (komaj):

šele

sólo

v šolo hodi šele eno leto

es sólo un año que frecuenta la escuela

3. šele fig:

šele

ya estaba enojada la madre, el padre ni hablar

4. šele (zanikanje):

šele

aún menos

nimajo denarja za hrano, kaj šele za potovanje

no tienen dinero para la comida, aún menos para viajar

II . šele CONJ

šele

llámame solamente cuando él esté en casa

tevé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

teve

tele f

gledati tevé

ver la tele

dvé <neskl> SUBST nt

dve

dos

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

rave <-anavadno sg > [rêjv] SUBST m

rave → rejv:

Voir aussi : rêjv

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

(música f ) rave f

šíva|ti <-m; šival> imperf VERBE trans

šivati

coser

ívj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ivje

escarcha f

po vejah se dela ívje

las ramas empiezan a cubrirse de escarcha

ušív <-a, -o> ADJ (ki ima uši)

ušiv

piojoso

ušívo življenje fig

vida miserable

šôv <-a, -a, -i> SUBST m

šov

espectáculo m

resničnostni šôv

reality show

víc|e SUBST f

vice plur -- RÉLIG:

vice

purgatorio m

víl|e SUBST f

vile plur --:

vile

bieldo m

vile

horca f

víme <-na, -ni, -na> SUBST nt

vime

ubre f

šílč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

šilček

sacapuntas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Onstran telesne združitve se odvija subtilno zlitje energij Šive in Šakti, kar privede do skupnega energijskega polja.

sl.wikipedia.org

O sebi je trdil, da je reinkarnacija Šive, hindujskega božanstva uničenja in reinkarnacije.

sl.wikipedia.org

Po političnih in obmejnih motnjah na kitajsko-indijski meji, je bilo romanje na legendarno prebivališče boga Šive od leta 1954 do 1978 ustavljeno.

sl.wikipedia.org

Kala je divja pošast simbol časa in povezana z destruktivno stranjo boga Šive.

sl.wikipedia.org

Utrpel je poškodbe vratu in moral prejeti šive na lobanji za zaustavitev krvavitve iz ureznine, ki je nastala ob dogodku.

sl.wikipedia.org

Lingam je falični predmet ali cilindrični simbol boga Šive in ustvarjalne moči.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večjega pomena tantričnega kulta so bili različni vidiki Šive in Šakti naslikani v običajnih pozah.

sl.wikipedia.org

Benoitova skica iz leta 1729 kaže le pikčasto črto, ki označuje šive brez znakov peres, medtem ko so vse preostale puščice na tapiseriji s peresi.

sl.wikipedia.org

Na stopnji posameznika udeleženca izkusita spojitev svojih energij Šive in Šakti.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo nekatere variacije, imajo thangke širše od 45 cm pogosto šive v podporo.

sl.wikipedia.org