Traductions de „kjuč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ:

ključ

llave f

kljúč do sreče fig

la clave de la felicidad

vse imam pod kljúčem fig

lo tengo todo bajo llave

2. ključ glasb:

ključ

clave de do/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

clave f

po enotnem kljúču

según una clave uniforme [ali común]

I . kjé ADV

1. kje vprašalni:

kje

dónde

kjé stanuješ?

¿dónde vives?

2. kje poljubnostni:

kje

en alguna parte

kjé drugje

en algun otro sitio

se bo že kjé našel

lo encontraremos en alguna parte

II . kjé CONJ

kje

dónde

ne vem, kjé sem

no sé dónde estoy

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dónde

kjé neki je moja knjiga?

¿dónde, por Dios, está mi libro?

2. kje (zanikanje):

kje

¡qué va!

kje

¿ha aprobado el examen? – ¡qué va a aprobar!

kjèr ADV

kjer

donde

mesto, kjèr živim

la ciudad donde vivo

ostani, kjèr si

quédate donde estás

lúč <lúči, lučí, lučí> SUBST f

1. luč (svetilo):

luč

luz f

luč

lámpara f

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz f

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

kávč <-a, -a, -i> SUBST m

kavč

sofá m

kŕč <-a, -a, -i> SUBST m

krč

calambre m

krč

espasmo m

menstrualni kŕči

calambre menstrual

klúb <-a, -a, -i> SUBST m

klub

club m

športni/študentski klúb

club deportivo/universitario

krùh <krúha, krúha, krúhi> SUBST m

kruh

pan m

črni/beli/polnozrnati krùh

pan negro/blanco/integral

služiti vsakdanji krùh fig

ganarse el pan (de cada día)

iz te moke ne bo krùha preg

no caerá esa breva

krút <-a, -o> ADJ

krut

cruel

kúl <-, -> ADJ jarg

kul

guay

totalno kúl

super guay

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SUBST m

kup

montón m

kup

cúmulo m

kùp peska

montículo de arena

dobil je kùp pisem fig

recibió un montón de cartas

ima na kùpe denarja fig

tiene montones de dinero