Traductions de „možato“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

možàt <možáta, možáto> ADJ fig (pogumen)

možat

varonil

možat

macho

možák <-a, -a, -i> SUBST m fig

možak

tío m

možáč|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

možača

virago f

móžno PARTIKEL

možno

posible

možno

realizable

s silo ni móžno doseči miru

no se puede lograr la paz mediante la violencia

bogáto ADV

bogato

generosamente

bogáto so jo obdarovali

la han obsequiado generosamente

bóža|ti <-m; božal> imperf VERBE trans

božati

acariciar

otroka je bóžala po laseh

acariciaba el pelo al niño

zóža|ti <-m; zožal> VERBE

zožati perf od zoževati:

mót|o <-a, -a, -i> SUBST m

moto

lema m

móra|ti <-m; moral> perf, imperf VERBE trans

1. morati (nujnost):

morati

tener que

dnevno mórate spiti dva litra vode

tiene que beber dos litros de agua al día

govoriti móram s teboj

tengo que hablar contigo

2. morati (moralna obveza):

morati

deber

mórala bi oditi, saj me čaka delo

debería irme porque tengo que trabajar

3. morati (verjetnost):

morati

tener que

morati

deber de

to móra biti pomota

tiene que ser un error

I . móta|ti <-m; motal> imperf VERBE trans (navijati)

motati

devanar

II . móta|ti <-m; motal> imperf VERBE pron

motati mótati se:

mótati se

enredarse

mótati se

girar en torno

mačka se mi móta pod nogami

el gato se enreda entre mis piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot uradnik je stal na temelju veljavnih določb ter možato in odločno branil zakonito priznane svoboščine slovenskega šolstva.

sl.wikipedia.org

Odseval je možato lepoto, nenarejeno skromnost, v pomembnih zadevah pa izredno odločnost: tako je vzbujal pri vseh zaupanje in so ga radi ubogali.

sl.wikipedia.org

Najbrž izhaja iz latinske predpone mas- (moško, možato) in glagola turbare (motiti, silno premikati).

sl.wikipedia.org