Traductions de „razbohotiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> perf VERBE trans

razžalostiti

entristecer

razžalostiti

poner triste

II . razžalostí|ti <-m; razžalóstil> perf VERBE pron

razžalostiti razžalostíti se:

razžalostíti se

ponerse triste

razbóbna|ti <-a; razbobnal> perf VERBE trans fig

razbobnati

pregonar por ahí

razbúri|ti <-m; razburil> VERBE

razburiti perf od razburjati:

Voir aussi : razbúrjati

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE trans

razburjati

irritar

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE pron

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

alterarse

razpustí|ti <-m; razpústil> perf VERBE trans

1. razpustiti:

razpustiti

disolver

razpustíti stranko

disolver el partido

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

derretir

razčísti|ti <-m; razčistil> VERBE

razčistiti perf od razčiščevati:

Voir aussi : razčiščeváti

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> imperf VERBE trans (dvome, težave)

razčiščevati

aclarar

razlastí|ti <-m; razlástil> perf VERBE trans JUR

razlastiti

desposeer

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> VERBE

razvrstiti perf od razvrščati:

razbí|ti <-jem; razbìl> VERBE

razbiti perf od razbijati II.:

Voir aussi : razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

golpear

razbíjati po vratih

golpear la puerta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

romper

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

romperse la cabeza

razbíjati si

comerse el coco fam

razvrednôti|ti <-m; razvrednotil> perf VERBE trans

razvrednotiti

desvalorizar

razbol|éti se <razbolím; razbôlel> perf VERBE pron (rana, grlo)

razboleti se

empezar a doler

razbremení|ti <-m; razbremenil> VERBE

razbremeniti perf od razbremenjevati:

Voir aussi : razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> imperf VERBE trans

razbremenjevati

exonerar

razbremenjevati učence obveznosti

exonerar los alumos de las obligaciones

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

bandido(-a) m (f)

razbójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbojnica → razbojnik:

Voir aussi : razbójnik

razbójnik (razbójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razbojnik (razbójnica)

bandido(-a) m (f)

razbitín|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbitina

ruina f

razbitíne ladje

barco naufragado

razb|ráti <razbêrem; razbral> perf VERBE trans

razbrati

sacar

razbrati

darse cuenta de

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

golpear

razbíjati po vratih

golpear la puerta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

romper

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

romperse la cabeza

razbíjati si

comerse el coco fam

I . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE trans

razburjati

irritar

II . razbúrja|ti <-m; razburjal> imperf VERBE pron

razburjati razbúrjati se:

razbúrjati se

alterarse

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE trans

napotiti

encaminar

napotiti

indicar el camino

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE pron

napotiti napotíti se:

napotíti se

dirigirse

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

sorprender

zalotiti

pillar fam

zalotíti tatu pri kraji

pillar [ali sorprender] al ladrón robando