Traductions de „stranki“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

stránk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

cliente(-a) mf (f)

2. stranka POL:

stranka

partido m

3. stranka JUR:

stranka

parte f

pogodbena stránka

parte contratante

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página f

2. stran (del česa):

stran

lado m

stran

cara f

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

stráh² PRED

strah

tengo miedo de [ali a] los perros

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

pasión f

stráž|a <-e, -i, -e> SUBST f

straža

guardia f

straža

vigilancia f

stráš|en <-na, -no> ADJ (strah zbujajoč)

strašen

horrible

strašen

terrible

strášna vročina

un calor espantoso

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

guardia mf

stražar (ka)

vigilante mf

telesni stražár

guardaespaldas

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

vaina f

strok (česna)

diente m

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig:

streči

atentar contra la vida de alguien

str|éti <strèm, stŕl> perf VERBE trans

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

strí|či <-žem; strigel> imperf VERBE trans

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka (znanstvena)

disciplina f

stroka (poklic)

profesión f

strún|a <-e, -i, -e> SUBST f

struna

cuerda f

strés|ti <-em; stresel> VERBE

stresti perf od stresati:

Voir aussi : strésati

strésa|ti <-m; stresal> imperf VERBE trans

stresati (tresti)

agitar

stresati (tresti)

sacudir

stresati (kaj v kaj)

echar

strdí|ti <-m; strdil> VERBE

strditi perf od strjevati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pobudnik tožbe je toženi stranki očital nezakonito izplačilo proračunskih sredstev za namen referendumske kampanje in vpliv le-tega na izid referenduma.

sl.wikipedia.org

Kadar imata dve stranki moči ali uveljavljata neenako raven moči, se ena imenuje "prevladujoča", druga pa "podrejena".

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Zato formalna pripadnost določeni stranki ni dovolj, pomembno je tudi prizadevanje posameznikov za lastno intelektualno in socialno-emotivno rast ter njihovo praktično delovanje za realizacijo konkretnih družbenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Pogodba lahko vsebuje določilo, s katerim se stranki prepove uporabo informacij v lastno ali tujo korist.

sl.wikipedia.org

Svojim delavcem je prepovedal vsako javno nasprotovanje proti svoji stranki.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši član predstavniškega doma je predsednik predstavniškega doma, ki vedno pripada stranki z največjo zasedbo v njem.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se husiti razdelili v dve glavni stranki, zmerne utrakviste in bolj zagrizene taborite.

sl.wikipedia.org

SDS po volitvah leta 2018 ni uspela ohraniti "tradicionalne" močne javnomnenjske podpore, ki je stranki običajno pripadla v obdobjih v opoziciji.

sl.wikipedia.org

Stranki sta v postopku mediacije popolnoma avtonomni, mediator jima le pomaga ter ju pravilno usmerja do skupne rešitve.

sl.wikipedia.org