Traductions de „delničar“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

desníčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (kdor piše z desno)

desničar (ka)

droitier(droitière) m (f)

bólničar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

bolničar (ka)

infirmier(infirmière) m (f)

délnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

delnica

action f

trgovati z délnicami

négocier en actions

desníčark|a <-e, -i, -e> SUBST f

desničarka → desničar:

Voir aussi : desníčar

desníčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (kdor piše z desno)

desničar (ka)

droitier(droitière) m (f)

levíčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (kdor piše z levo)

levičar (ka)

gaucher(gauchère) m (f)

víličar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

viličar

chariot m élévateur

bólničark|a <-e, -i, -e> SUBST f

bolničarka → bolničar:

Voir aussi : bólničar

bólničar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

bolničar (ka)

infirmier(infirmière) m (f)

cvetličár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

cvetličar (ka)

fleuriste mf

meháničark|a <-e, -i, -e> SUBST f

mehaničarka → mehanik:

Voir aussi : mehánik

mehánik (arica; meháničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mehanik (arica; meháničarka)

mécanicien(ne) m (f)

računálničar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

računalničar (ica)

informaticien(ne) m (f)

knjížničar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

knjižničar (ka)

bibliothécaire mf

eléktričar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

električar (ka)

électricien(ne)

délno ADV

delno

partiellement

délno imaš prav

tu as partiellement raison

mátičar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

matičar (ka)

employé(e) m(f) de l'état civil

stopiti pred mátičarja fig

se marier

delfín <-a, -a, -i> SUBST m

delfin

dauphin m

plavati delfína

nager le dauphin

I . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE trans

1. deliti (narediti dele):

deliti

diviser

delíti na pol

diviser en deux parties

2. deliti (dajati):

deliti

donner

delíti nasvete/miloščino

donner des conseils/l'aumône

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

partager

pes delí hrano z mačkom

le chien partage sa nourriture avec le chat

4. deliti (biti vmes):

deliti

séparer

stena delí prostor

le mur sépare la pièce en deux

5. deliti MATH:

deliti

diviser

delíti s pet

diviser par cinq

II . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron

deliti delíti se:

delíti se

se diviser en

III . delí|ti <-m; delil> perf, imperf VERBE pron

deliti delíti si:

delíti si

partager

sobo si delím s kolegom

je partage ma chambre avec un copain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razpisane so bile delnice, ki so kotirale na amsterdamski borzi in skozi katere so lahko investirali tudi manjši delničarji.

sl.wikipedia.org

Do sredine 1790-ih je bil most zelo donosen in mostnina je dala delničarjem letno dividendo v višini 8 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Vplačajo ga lastniki podjetja (delničarji) in je vpisan tudi v sodnem registru.

sl.wikipedia.org

Delničarji svoje pravice v zvezi z družbo uresničujejo na skupščini.

sl.wikipedia.org

Dodaten primer so delniške družbe, kjer je kapitalist kot delničar od produkcije presežne vrednosti popolnoma ločen.

sl.wikipedia.org

Pozneje pa s sinovoma tudi delničar znanih ladjarskih združenj in lastnik ladij.

sl.wikipedia.org

MAN je kasneje odkupil preostali delež in postal edini delničar.

sl.wikipedia.org

Postal je delničar v svoji gledališki skupini in kot pisatelj tragedij in komedij doživljal uspehe pri navdušenem občinstvu.

sl.wikipedia.org

To protislovje postane toliko bolj očitno z delniškimi družbami, kjer kapitalisti (delničarji) celo vodenje kapitalistične produkcije prepustijo drugim uslužbencem (malomeščanstvu).

sl.wikipedia.org

Delničarji uresničujejo svoje pravice v zadevah družbe v okviru skupščine delničarjev, ki je najvišji organ družbe.

sl.wikipedia.org