Traductions de „ekstrema“ dans le dictionnaire slovène » français

ekstrém <-a, -a, -i> SUBST m

ekstrem

extrême m

ekstrém|en <-na, -no> ADJ

ekstremen

extrême

ekstrémne razmere

conditions extrêmes

I . ékstra <-, -> ADJ fam

ekstra

spécial(e)

ekstra

particulier(particulière)

kupil ji je neke ékstra čevlje

il lui a acheté des chaussures un peu spéciales

II . ékstra ADV fam

ekstra

spécialement

to sem naredil ékstra zate

j'ai fait ça exprès pour toi

ekstrákt <-a, -a, -i> SUBST m (izvleček)

ekstrakt

essence f

ekstrakt

extrait m

ekstrákti zdravilnih zelišč

extraits de plantes médicinales

ekstêr|en <-na, -no> ADJ

eksteren

externe

ekstêrno preverjanje znanja

évaluation externe des connaissances

trém|a <-enavadno sg > SUBST f (živčnost)

trema

trac m

ekstáz|a <-e, -i, -e> SUBST f (zamaknjenost, prevzetost)

ekstaza

ravissement m

spraviti v ekstázo

mettre en extase

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

crème f

kréma za roke

crème pour les mains

kréma za sončenje

crème solaire

zobna kréma

dentifrice

namazati si obraz s krémo

s’appliquer de la crème sur le visage

2. krema CULIN:

krema

crème f

lešnikova kréma

crème noisette

eksprés|en <-na, -no> ADJ

ekspresen

express

ekstrovertíran <-a, -o> ADJ

ekstrovertiran

extraverti(e)

oprém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oprema (pohištvo):

oprema

ameublement m

notranja/kuhinjska opréma

ameublement intérieur/de cuisine

2. oprema (pripomočki):

oprema

équipement m

športna opréma

équipement sportif

3. oprema infor:

oprema

logiciel

ekscés <-a, -a, -i> SUBST m

1. eksces (prekoračenje normalnega):

eksces

excès m

2. eksces (izgred):

eksces

troubles m plur

ekspêrt (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ekspert (inja)

spécialiste mf

ekspêrt za matematiko

expert en mathématiques

eksótik|a <-e navadno sg > SUBST f

eksotika

exotisme m

eksisténc|a <-e navadno sg > SUBST f

1. eksistenca (obstoj):

eksistenca

existence f

2. eksistenca filoz (bivanje):

eksistenca

être m

ekskúrzij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ekskurzija

excursion f

šolska ekskúrzija

excursion scolaire