Traductions de „informatizacija“ dans le dictionnaire slovène » français

informácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

informacija

information f

informacija

renseignement m

povratna informácija

retour d’information

povratna informácija

feed-back

turistične/zaupne informácije

informations touristiques/confidentielles

informátičark|a <-e, -i, -e> SUBST f

informatičarka → informatik:

Voir aussi : informátik

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

informatik (informátičarka)

informaticien(ne) m (f)

avtomatizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtomatizacija

automatisation f

avtomatizácija proizvodnje

automatisation de la production

informátik|a <-e navadno sg > SUBST f

informatika

informatique f

računalništvo in informátika

informatique et science de l'information

aklimatizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (prilagoditev okolju)

aklimatizacija

acclimatation f

aklimatizacija

adaptation f à l’environnement

amortizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. amortizacija FIN (odpisovanje vrednosti):

amortizacija

amortissement m

amortizácija strojev

amortissement des machines

2. amortizacija FIN (odplačevanje):

amortizacija

remboursement m

amortizacija

amortissement m

štiriletna amortizácija posojila

amortissement d'un prêt de quatre ans

3. amortizacija teh:

amortizacija

amortissement m

germanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

germanizacija

germanisation f

organizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (organiziranje, ustanova)

organizacija

organisation f

dobra/slaba organizácija

bonne/mauvaise organisation

nevladna organizácija

organisation non gouvernementale

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

informatik (informátičarka)

informaticien(ne) m (f)

informatív|en <-na, -no> ADJ

informativen

informatif(informative)

informatívni list/dan

feuille/journée d'information

informacíjsk|i <-a, -o> ADJ

informacijski

centre d'information

informacijski

point d'information

informacijski

renseignements

informacijski

société/ère de l'information

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE trans

informirati

informer

informírati javnost

informer le public

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE pron

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

se renseigner sur

informírati se

s'informer de

informírati se o zakonih

s'informer sur des lois

reformácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reformacija

Réforme f

urbanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

urbanizacija

urbanisation f

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtorizacija

autorisation f

motorizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorisation f

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

véhicules m plur à moteur

globalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

globalizacija

mondialisation f

globalizacija

globalisation f

improvizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

improvizacija

improvisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priznavajo, da teorije informacijske družbe izpostavljajo nekaj pomembnih novih značilnosti družbe (najbolj opazni sta globalizacija in informatizacija), vendar opozarjajo, da neuspešno prikazujejo, da so to atributi vseh kapitalističnih struktur.

sl.wikipedia.org

Redko vidimo raziskovalce, ki resno debatirajo o tem, ali je določena stopnja informatizacije v ekonomiji dovolj, da jo označimo kot informacijsko ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Izreden razvoj je doživelo carinsko tarifiranje, že okrog leta 1970 pa je prišlo do začetnega uvajanja informatizacije.

sl.wikipedia.org

Projekt pomeni nadaljevanje in pospešitev procesa informatizacije šole na vodstvenem, didaktičnem in tehničnem področju.

sl.wikipedia.org