Traductions de „kolike“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kóliko ADV

1. koliko (merni):

koliko

combien

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

2. koliko fig:

koliko

que de gens sont venus !

koliko

que de difficultés !

kólikš|en <-na, -no> PRON

kolikšen

quel(le)

kólikšna je vrednost?

quelle est la valeur ?

v kólikšni meri?

dans quelle mesure ?

kólikor ADV

kolikor

combien

kólikor vem

(au)tant que je sache

učim se, kólikor morem

j'apprends autant que je peux

živim kólikor toliko dobro

je vis plus ou moins bien

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST f

količek

piquet m

količek

petit pieu m

Voir aussi : kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

kol

pieu m

folík|el <-la, -la, -li> SUBST m

folikel

follicule m

lasni folíkel

follicule capillaire

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabane f

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

autant

toliko

deux fois plus que

2. toliko (enako):

toliko

autant que

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

3. toliko (nekaj):

toliko

relativement

toliko

d'autant plus

olík|a <-enavadno sg > SUBST f

olika

courtoisie f