Traductions de „krčna“ dans le dictionnaire slovène » français

kŕčm|a <-e, -i, -e> SUBST f

krčma

auberge f

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (vladarska):

krona

couronne f

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MÉD:

krona

couronne d'une dent

krtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

krtina

taupinière f

kŕč <-a, -a, -i> SUBST m

krč

crampe f

krč

spasme m

mišični kŕč

spasme musculaire

menstrualni kŕči

crampes des règles

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

jambonneau m

peči kráčo

cuire un gigot

kráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraja

vol m

krám|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

krama

vieillerie f

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

vache f

saj nisva skupaj kráv pasla

on n'a pas gardé les cochons ensemble

2. krava slabš:

krava

(grosse) vache f

ti kráva neumna!

espèce d’idiote !

kréd|a <-e, -i, -e> SUBST f

kreda

craie f

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

rétrécissement m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contraction f

3. krčenje (gozda):

krčenje

défrichement m

krajín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krajina (pokrajina):

krajina

région f

2. krajina (slika):

krajina

paysage m

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VERBE trans

kronati

couronner

krónali so ga za cesarja

il a été couronné empereur

kraljíčn|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraljična

fille f du roi

I . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE trans

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contracter

kŕčiti roko v pest

serrer le poing

2. krčiti (gozd):

krčiti

défricher

II . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE pron

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

se rétrécir

kŕčiti se

se contracter

blago se pri pranju ne kŕči

l'étoffe ne rétrécit pas au lavage

zaloge se kŕčijo fig

les réserves diminuent

várčno ADV

varčno

économiquement

ravnati várčno

économiser