Traductions de „nečemu“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

njêmu PRON mn

njemu sg dat od on, ono:

njemu

lui

pojdi k njêmu

va chez lui

tekel je proti njêmu

il courait vers lui

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

čému PRON

čemu vprašalni, nedoločni:

čemu

à quoi sert ce programme ?

čemu

que devrions-nous éviter ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

nečímrn <-a, -o> ADJ

nečimrn

vaniteux(vaniteuse)

nečák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nečak (inja)

neveu m

nèčíst <-a, -o> ADJ

nečist

malpropre

nèčísta koža

peau impure

nèčísti posli fig

affaires louches

ném <-a, -o> ADJ (človek)

nem

muet(te)

némi film

film muet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprememba nas namreč izpelje ven iz udobnega, varnega območja ter nas privede k nečemu neznanemu, negotovemu in celo strašljivemu.

sl.wikipedia.org

Groteskni smeh kot organizacijsko načelo karnevalskega sveta pa ni smeh v običajnem pomenu, ki sugerira posmehljiv odnos do nečesa; smejanje (usmerjeno proti) nekomu ali nečemu.

sl.wikipedia.org

Rešitev za ruminacijo je preusmeritev pozornosti od negativnih emocij k nečemu drugemu, skorajda vseeno čemu.

sl.wikipedia.org

Vse, kar z zakonom ni prepovedano, je dovoljeno, in nikogar ni mogoče prisiliti k nečemu, kar z zakonom ni zapovedano.

sl.wikipedia.org