Traductions de „peskom“ dans le dictionnaire slovène » français

preskòk <preskóka, preskóka, preskóki> SUBST m

1. preskok šport:

preskok

saut m

2. preskok (pri govoru, mišljenju):

preskok

saute f

preskòk razpoloženja

saute d'humeur

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

chanson f

pesem

chant m

2. pesem LIT:

pesem

poème m

pekóč <-a, -e> ADJ

pekoč

brûlant(e)

peskôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

peskovnik

bac m à sable

pés|ek <-kanavadno sg > SUBST m

pesek

sable m

živi pések

sables mouvants

tiščati glavo v pések fig

faire l'autruche

pesján <-a, -a, -i> SUBST m slabš

pesjan

sale chien m

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poète mf

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

varié(e)

pester

intéressant(e)

pesják <-a, -a, -i> SUBST m

pesjak

chenil m

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

chien m

pès čuvaj

chien de garde

pozor, hud pès

attention, chien méchant

2. pes ZOOL:

pes

requin

3. pes fam fig:

pes

je gèle

pes

je sais où il veut en venir

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesa

betterave f

rdeča/sladkorna pésa

betterave rouge/à sucre

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

poing m

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

pévsk|i <-a, -o> ADJ

pevski

de chant

pévski zbor

chorale

I . kóm PRON

1. kom lok od kdo :

kom

j'aimerais savoir de qui ils parlent

kom

chez qui est-ce qu'il va passer la nuit ?

2. kom instr od kdo:

kom

qui fuis-tu ?

kom

avec qui viendra-t-il ?

II . kóm PRON

1. kom lok od kdo:

kom

on trouvera bien ça chez qn

2. kom instr od kdo:

kom

il bavarde encore avec qn

Voir aussi : kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odkrije lahko celo mehkužce, ki so skriti pod peskom v plitvi vodi in jih izbrskajo z vodnim curkom.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v jezerskih sedimentih skupaj z glinami, glenom in arkoznim peskom, pogosto v slojasti, s sulfidi bogati glini.

sl.wikipedia.org

Sedaj se jezero počasi zasipa z odpadnim materialom in peskom.

sl.wikipedia.org

Peskóvnik je okrogla ali več oglata površina, napolnjena s peskom ali mivko, in namenjena otroški igri.

sl.wikipedia.org

Zelo važno je, da radič leži v temi pokrit s slamo, travo ali peskom in se ga pogosto zaliva.

sl.wikipedia.org

V zmesi s fino uprašenim kremenčevim peskom se uporablja za prevleke v indukcijskih pečeh in proizvodnji keramike.

sl.wikipedia.org

Iz previdnosti se raje odpravita na obalo, kjer sta se igrala s peskom in pri tem smejala kot še nikoli.

sl.wikipedia.org

Azteške hiše so bile grajene večinoma iz kamnov ali zidakov iz blata, za vezivo so rabili apno, ki je bilo pomešano s peskom.

sl.wikipedia.org

Izdelane so iz klesanega kamna in opeke v kombinaciji z apnom in grobozrnatim peskom.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so kamnoseške bloke nato na gradbišče prepeljali na lesenih saneh, s peskom pred sankami, navlaženim, da so zmanjšali trenje.

sl.wikipedia.org