Traductions de „pomežik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pom|éti <pománem; pomèl> perf VERBE trans

pometi

frotter

pometi si oči

se frotter les yeux

pomežíkn|iti <-em; pomežiknil> perf, imperf VERBE intr

pomežikniti

faire un clin d'œil à

pomežikniti

cligner de l'œil à

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERBE intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

signifier

kaj pomení ta beseda?

quel est le sens de ce mot ?

kaj naj bi to pomenílo? fig

ça veut dire quoi ? fam

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

avoir de l'importance

ta knjiga mi veliko pomení

ce livre compte beaucoup pour moi

I . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE trans

pomeriti perf od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> perf VERBE pron

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

se mesurer à

pomériti se s sošolci v plavanju

se mesurer en natation avec des camarades de classe

Voir aussi : pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> imperf VERBE trans (oblačila)

pomerjati

essayer

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

pomen

signification f

v pravem/prenesenem pomènu besede

au sens propre/figuré du mot

pomê|sti <-tem; pometel> VERBE

pomesti perf od pometati:

Voir aussi : pométati

pométa|ti <-m; pometal> imperf VERBE trans

pometati

balayer

pométati kuhinjo

balayer (le sol de) la cuisine

pomí|ti <-jem; pomìl> VERBE

pomiti perf od pomivati:

Voir aussi : pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> imperf VERBE trans

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomfrí <-janavadno sg > SUBST m

pomfri → pomfrit:

Voir aussi : pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SUBST m

pomfrit

frites f plur

pomóž|en <-na, -no> ADJ

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

pomfrít <-anavadno sg > SUBST m

pomfrit

frites f plur

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m (f)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

polítik <-a, -a, -i> SUBST m

politik

homme m politique

póme PRON

pome = po mene, mene 2.: