Traductions de „prebrisanost“ dans le dictionnaire slovène » français

prebrísan <-a, -o> ADJ fig

prebrisan

astucieux(astucieuse)

predѓznost <-inavadno sg > SUBST f

predrznost

impertinence f

predrznost

insolence f

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

prudence f

nèpristránost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranost → nepristranskost:

Voir aussi : nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranskost

impartialité f

nepristranskost

objectivité f

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

preb|ráti <prebêrem; prebral> VERBE

prebrati perf od prebirati:

Voir aussi : prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VERBE trans

1. prebirati (brati):

prebirati

lire

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

trier

preblísk <-a, -a, -i> SUBST m fig (nenadna ideja)

preblisk

éclair m de génie

I . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE trans (kaj trdega)

prebijati

perforer

II . prebíja|ti <-m; prebijal> imperf VERBE pron prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

jouer des coudes

prebíjati se skozi množico

se frayer un passage à travers la foule

2. prebijati fig (težko se preživljati):

prebíjati se

ils ont du mal à joindre les deux bouts

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VERBE trans

1. prebirati (brati):

prebirati

lire

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

trier

prebíva|ti <-m; prebival> imperf VERBE intr

prebivati

habiter

prebivati

résider

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitant(e) m (f)

prebiválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prebivalka → prebivalec:

Voir aussi : prebiválec

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitant(e) m (f)

prebiválstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

prebivalstvo

population f

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

surpeuplement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je realist, kar je bilo opaziti v njegovi prebrisanosti, a je kljub temu ostal preprost in naiven.

sl.wikipedia.org

Tri dobre vile s svojo navihanostjo, prebrisanostjo in premetenostjo preizkušajo pastirčkovo dobroto in ga na koncu v zameno za to tudi nagradijo.

sl.wikipedia.org

S svojo prebrisanostjo ukani grofa in služabnike ter tako veliko zasluži.

sl.wikipedia.org

Lisica nenazadnje predstavlja sodobno žensko, ki se bori zase, za svoje pravice, enakopravnost, ki uporabi svojo modrost in prebrisanost za dosego ciljev.

sl.wikipedia.org

Tako je Škrip Škrap s svojo prebrisanostjo spet naredil nekaj dobrega.

sl.wikipedia.org

Do premoženja pridejo s prebrisanostjo in lastno aktivnostjo.

sl.wikipedia.org