Traductions de „priščipniti“ dans le dictionnaire slovène » français

preščípn|iti <-em; preščipnil> perf VERBE trans

preščipniti

percer

preščipniti

poinçonner

prišépn|iti <-em; prišepnil> VERBE

prišepniti perf od prišepetavati:

Voir aussi : prišepetávati

prišepetáva|ti <-m; prišepetaval> imperf VERBE trans

prišepetavati THÉÂTRE, ENS

souffler

pritísn|iti <-em; pritisnil> VERBE

pritisniti perf od pritiskati:

Voir aussi : pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> imperf VERBE trans (na gumb)

pritiskati

appuyer

pritískati na koga fig

exercer une pression sur qn

prigrízn|iti <-em; prigriznil> perf VERBE trans

prigrizniti

prendre une légère collation

prihraní|ti <prihránim; prihránil> perf VERBE trans

1. prihraniti (privarčevati):

prihraniti

économiser

prihraníti čas/denar

économiser du temps/de l'argent

2. prihraniti (obvarovati pred čim):

prihraniti

éviter

prihraníl ji je slabo voljo

il lui a ainsi évité d'être de mauvaise humeur

priklen|íti <priklénem; priklênil> VERBE

prikleniti perf od priklepati:

Voir aussi : priklépati

priklépa|ti <-m; priklepal> imperf VERBE trans (z verigo)

priklepati

enchaîner

pritegn|íti <pritégnem; pritégnil> perf VERBE trans (pozornost, pogled)

pritegniti

attirer

pripómni|ti <-m; pripomnil> VERBE

pripomniti perf od pripominjati:

Voir aussi : pripomínjati

pripomínja|ti <-m; pripominjal> imperf VERBE trans

pripominjati

remarquer

pripominjati

observer

prislúhn|iti <-em; prisluhnil> perf VERBE intr

prisluhniti

écouter attentivement

prisluhniti

prêter une oreille attentive à

počépn|iti <-em; počepnil> perf VERBE intr

počepniti

s'accroupir

prišté|ti <prištêjem; prištèl> VERBE

prišteti perf od prištevati:

Voir aussi : prištévati

prištéva|ti <-m; prišteval> imperf VERBE trans

1. prištevati (število, znesek):

prištevati

ajouter

2. prištevati (uvrščati):

prištevati

ranger parmi

pisatelja prištévamo med realiste

cet écrivain est classé parmi les réalistes

prištéva|ti <-m; prišteval> imperf VERBE trans

1. prištevati (število, znesek):

prištevati

ajouter

2. prištevati (uvrščati):

prištevati

ranger parmi

pisatelja prištévamo med realiste

cet écrivain est classé parmi les réalistes

I . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE trans

privoščiti

ne pas envier

II . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE pron privoščíti si

1. privoščiti (denarno):

privoščíti si

s'offrir

avta si ne morem privoščíti

je ne peux pas me payer de voiture

2. privoščiti (dovoliti si):

privoščíti si

se permettre

škandala si ne more privoščíti

elle ne peut pas se permetre de scandale

kríkn|iti <-em; kriknil> perf VERBE intr

krikniti

pousser un cri