Traductions de „robes“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

róbč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

robček

mouchoir m

papirnati róbček

mouchoir en papier

osvežilni róbček

mouchoir de rafraîchissement

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. drobec (majhen del):

drobec

petit morceau m

drobec

fragment m

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

éclat m

dróbec granate

éclat d'obus

drôb|en <-na, -no> ADJ

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

procés <-a, -a, -i> SUBST m

proces

procès m

kazenski procés

procédure pénale

robót <-a, -a, -i> SUBST m

robot

robot m

rób <-a, -a, -i> SUBST m

1. rob (pri blagu):

rob

ourlet m

rób hlač

pli de pantalon

2. rob (pri površini):

rob

bord m

rób ceste/mize

bord de la route/table

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bord f

4. rob fig:

rob

s'opposer à qn

rob

tenir tête à qn

rob

être au bord de la crise de nerfs

rob

c'est la goutte qui a fait déborder le vase

bès <bêsa navadno sg > SUBST m

bes

fureur f

bes

rage f

popadel ga je bès fig

il a été pris de rage

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

obrób|en <-na, -no> ADJ (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

aerób|en <-na, -no> ADJ

aeroben

respiration aérobie

čarôb|en <-na, -no> ADJ (čudežen)

čaroben

pouvoir magique

turôb|en <-na, -no> ADJ

turoben

morne

turoben

maussade

robíd|a <-enavadno sg > SUBST f (rastlina)

robida

ronce f

obés|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

obesek

pendentif m

obések za ključe

porte-clés

I . naróbe ADV

narobe

de travers

naróbe obleči pulover

mettre un pull à l'envers

to si naróbe razumel

tu as mal compris cela

II . naróbe PRED

narobe

quelque chose ne va pas

narobe

c'est vrai ou faux ?

robúst|en <-na, -no> ADJ

robusten

robuste